Lirik Lagu Guns N' Roses - Sweet Child O' Mine dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Sweet Child O' Mine dari Guns N' Roses dirilis pada 21 Juli 1987 dalam album terbarunya Appetite for Destruction (1987) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Sweet Child O' Mine dibawakan oleh Guns N' Roses adalah kelompok musik hard rock dari Amerika Serikat yang berdiri pada tahun 1984 dan resmi pada Maret tahun 1985.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Sweet Child O' Mine dari Guns N' Roses singkatnya adalah bermakna lagu tentang cinta. Judul "Sweet Child O 'Mine" sebenarnya mengacu pada minat cinta Axl Rose, penulis dan pemain lagu tersebut. Lebih khusus lagi, ia menulis lagu itu dengan merujuk pada istrinya Erin Everly (putri Don Everly, dari The Everly Brothers), yang bahkan ia nikahi beberapa tahun kemudian setelah lagu Sweet Child O 'Mine rilis.

Jadi di sebagian besar lirik Sweet Child O 'Mine, ia mengungkapkan kekagumannya pada wanita ini, terutama dalam hal bagaimana penampilannya membuatnya merasakan sesuatu.

Di baris lirik Sweet Child O 'Mine paling akhir dia mempertanyakan tentang arah hubungan mereka, dalam arti dia ingin serius untuk menjalani hubungan dengan seseorang yang dicintainya.

[Verse 1]
She's got a smile that it seems to me
Menurutku dia miliki senyum
Reminds me of childhood memories
Mengingatkanku pada kenangan masa kecil
Where everything
Saat segalanya
Was as fresh as the bright blue sky
Masih cerah secerah langit biru
Now and then when I see her face
Sekarang dan kemudian ketika aku melihat wajahnya
She takes me away to that special place
Dia membawaku pergi ke tempat spesial
And if I stared too long
Dan jika aku menatap terlalu lama
I'd probably break down and cry
Aku mungkin akan jatuh dan menangis

[Chorus]
Oh-oh-oh! Sweet child of mine
Masa kecilku yang indah
Oh, oh, oh-oh! Sweet love of mine
Masa kecilku yang manis

[Verse 2]
She's got eyes of the bluest skies
Dia bermata biru langit
As if they thought of rain
Seolah-olah mereka pikir hujan
I hate to look into those eyes
Aku benci untuk menatap mata itu
And see an ounce of pain
Dan melihat sedikit rasa sakit
Her hair reminds me of a warm safe place
Rambutnya mengingatkanku pada tempat yang aman dan hangat
Where as a child I'd hide
Tempatku saat kecil sering sembunyi
And pray for the thunder
Dan berdoa saat ada petir
And the rain
Dan hujan
To quietly pass me by
Agar segera berlalu

[Chorus]
Oh-oh-oh! Sweet child of mine
Masa kecilku yang indah
Oh, oh, oh-oh! Sweet love of mine
Masa kecilku yang manis

[Instrumental Break]

[Chorus]
Oh yeah! oh, oh! Sweet child of mine
Masa kecilku yang indah
Uh-oh, oh, oh! Sweet love of mine
Masa kecilku yang manis
Uh-oh, oh, oh! Sweet child of mine
Masa kecilku yang indah
Uh-oh, oh, oh! Sweet love of mine
Masa kecilku yang manis

[Guitar Solo]
Where do we go
Kemana kita akan pergi
Where do we go now
Kemana kita akan pergi sekarang
Where do we go
Kemana kita akan pergi
Sweet child o' mine
Masa kecilku yang indah

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya Guns N' Roses, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik lirik Sweet Child O' Mine dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Steven Adler, Duff McKagan, Izzy Stradlin, Axl Rose & Slash
Diproduseri oleh: Mike Clink
Dirilis: 21 Juli 1987
Album: Appetite for Destruction (1987)