Lirik Lagu BTS - Fly to My Room dan Terjemahan Lagu

Lagu yang berjudul Fly to My Room dibawakan oleh BTS, juga dikenal sebagai Bangtan Boys, adalah sebuah boy band beranggotakan tujuh orang asal Korea Selatan yang dibentuk oleh Big Hit Entertainment yang sebelumnya merilis lagu Life Goes On yang sudah di alih bahasakan lirik lagunya oleh Chords.id.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Fly to My Room dari BTS adalah menceritakan tentang dimasa pendemi Covid yang dimana mengharusnya tetap dirumah dan itu justru membuatnya kesepian walaupun itu adalah tempat paling aman untuknya.

[Intro: Jimin, V]
Tteonabolkka let me fly to my
Ayo pergi, biarkan aku terbang
Siseon-eul najchugo eodideun mag zoom
Tunduk pandanganmu dan perbesar di mana saja
Jigeum nawa let me fly to my
Ayo sekarang, biarkan aku terbang
Get me outta my blues
Keluarkan aku dari kesedihanku
And now I’m feelin’ brand new
Dan sekarang aku merasa baru

[Verse 1: Jimin, V]
Everyday
Setiap hari
Dabdabhae michigess-eo
Ini sangat membuat frustrasi, membuatku gila
Feel like it’s still day one
Rasanya ini masih hari pertama
Nuga jeo sigyeleul jom dollyeojwo
Seseorang kembalikanlah waktu
Olhae da ppaesgyeoss-eo
Aku kehilangan segalanya tahun ini
Ajig nan chimdae sog
Aku masih di tempat tidur
Geobughae sog-i
Dengan perut yang jadi buncit
It’s killin’ me slowly nah
Ini membunuhku perlahan
Anyway
Bagaimanapun
Tteonagopa any way
Aku ingin pergi dengan cara apa pun
Mwo bangbeob-i eobs-eo
Tak ada jalan
I bang-i nae jeonbu
Hanya ruangan ini yang kumiliki
Geuleom mwo yeogil
Lalu, apa yang bisa kulakukan di sini?
Nae sesang-eulo
Ke duniaku
Bakkwoboji mwo, yeah
Mari kita ubah ini

[Chorus: Jimin]
Tteonabolkka let me fly to my
Ayo pergi, biarkan aku terbang
Siseon-eul najchugo eodideun mag zoom
Tunduk pandanganmu dan perbesar di mana saja
Jigeum nawa let me fly to my
Ayo sekarang, biarkan aku terbang
Get me outta my blues
Keluarkan aku dari kesedihanku
And now I’m feelin’ brand new
Dan sekarang aku merasa baru

[Verse 2: V, Jimin, both]
Everywhere
Dimana pun itu
Yeogiga ilaessna sip-eo
Aku ingin tahu apakah tempat ini seperti ini
Gabjagi nachseon i pung-gyeong
Tiba-tiba pemandangan aneh ini
Gwaenhi chueog-e jamgyeo
Aku terserap oleh kenangan
Olaedoen chaegsangdo
Bahkan meja tulis tua, sinar matahari berubah
Dallajin haesbichdo
Terlihat istimewa
I'm little less lonely nah
Aku sedikit kesepian
Better way
Cara yang lebih baik
I just found a better way
Saya baru saja menemukan cara yang lebih baik
Sometimes we get to know
Terkadang kita jadi tahu
Broken is beautiful
Rusak itu indah
Gabyeowo mom-i
Aku ringan
Nal-aga meolli
Terbang menjauh
This thing so surreal, yeah
Hal ini begitu tak nyata, ya

[Chorus: V]
Tteonabolkka let me fly to my room
Ayo pergi, biarkan aku terbang ke kamarku
Siseon-eul najchugo eodideun mag zoom
Tunduk pandanganmu dan perbesar di mana saja
Jigeum nawa let me fly to my
Ayo sekarang, biarkan aku terbang
Get me outta my blues
Keluarkan aku dari kesedihanku
And now I’m feelin’ brand new
Dan sekarang aku merasa baru

[Verse 3: Suga, j-hope]
I bang-eun neomu jagji
Ruangan ini terlalu kecil
Geulae naui kkum-eul damgie
Ya, untuk menampung mimpiku
Chimdae geu wilo chagji
Mendarat di atas tempat tidur
Yeogiga jeil anjeonhae
Ini tempat teraman
Eojjeom gippeumdo seulpeumdo eotteon gamjeongdo
Entah bagaimana tak ada kegembiraan, tak ada kesedihan, tak ada emosi
Yeogin geujeo bad-ajune
Hanya aku di sini
Ttaelon i bang-i gamjeong-ui sseulegitong-i dwaedo
Terkadang ruangan ini menjadi tempat sampah emosional
Nal an-ajune
Ini memelukku
Tto naleul bangyeojune
Mereka menyapaku lagi
Salamdeul gat-eun naebang toydeul
Mainan di kamarku, seperti orang
Machi sinaeleul naon deus-i bugjeog-yeo
Ini ramai seperti kita keluar kota
TV solineun
Suara TV
Saeng-gag-eun saeng-gag-i bakkumyeon dwae
Kau bisa berubah pikiran
Yeogin naman jeulgil su issneun travel
Ini adalah perjalanan yang hanya bisa kunikmati
Baedal-eumsig-eun
Antaran makanan
Naggwanjeog-eulo chaewobwa, I’m full
Diisi dengan optimisme, aku jadi kenyang

[Chorus: JV]
Tteonabolkka let me fly to my room
Ayo pergi, biarkan aku terbang ke kamarku
Siseon-eul najchugo eodideun mag zoom
Tunduk pandanganmu dan perbesar di mana saja
Jigeum nawa let me fly to my
Ayo sekarang, biarkan aku terbang
Get me outta my blues
Keluarkan aku dari kesedihanku
And now I’m feelin’ brand new
Dan sekarang aku merasa baru

[Chorus: Jimin & V 2x]
Tteonabolkka let me fly to my room
Ayo pergi, biarkan aku terbang ke kamarku
Siseon-eul najchugo eodideun mag zoom
Tunduk pandanganmu dan perbesar di mana saja
Jigeum nawa let me fly to my
Ayo sekarang, biarkan aku terbang
Get me outta my blues
Keluarkan aku dari kesedihanku
And now I’m feelin’ brand new
Dan sekarang aku merasa baru

Setelah membaca arti dan terjemahan lirik lagunya BTS, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu cerita, fakta dan makna serta pesan di balik maksud lirik Fly to My Room dengan interpretasinya.

Ditulis oleh: Cosmo’s Midnight, Joe Femi Griffith, RM, SUGA (BTS) & j-hope
Diproduseri oleh: BTS
Dirilis: 20 November 2020