Lirik Lagu Working for the Weekend - MAX dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Working for the Weekend (Party Pupils Remix) dari MAX ft. Jae (DAY6) dengan terjemahan yang dirilis pada 25 Maret 2021 dalam album Colour Vision (2020) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Working for the Weekend ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Working for the Weekend (Party Pupils Remix) dibawakan oleh Maxwell George Schneider, lebih dikenal dengan mononim MAX, adalah penyanyi-penulis lagu dan aktor Amerika yang sebelumnya telah merilis lagu Naked dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti lirik lagu Working for the Weekend menceritakan tentang seseorang yang agak sedikit putuh asa dalam menjalani hidup maupun bekerja, sebenarnya yang dia inginkan hanyalah ketenangan. Dan jika memang nanti ia akan hancur, ia harap ada seseorang yang ada menemaninya untuk bangkit kembali.

[Chorus: MAX]
I've been workin' for the weekend
Aku sudah bekerja selama akhir pekan
But that weekend never came
Tapi akhir pekan itu tak kunjung datang
Will you pat my back tomorrow
Maukah besok kau menepuk punggungku
If I break my back today?
Jika kupatahkan punggungku hari ini?

[Verse 1: MAX]
Yeah, it's 7 AM and I can't seem to keep my eyes shut
Ya, ini jam 7 pagi dan aku sepertinya tak bisa memejamkan mataku
Even if I get up, even if I get beat down
Bahkan jika aku bangun, bahkan jika aku dihajar

[Pre-Chorus: MAX]
Will I be fine? Na-na-na-na
Apa aku akan baik-baik saja?
If I do my time? Na-na-na-na
Jika kugunakan waktuku?
I guess I'll sleep when I'm dead
Kurasa kira aku akan tidur saat aku mati

[Chorus: MAX]
I've been workin' for the weekend
Aku sudah bekerja selama akhir pekan
But that weekend never came
Tapi akhir pekan itu tak kunjung datang
Will you pat my back tomorrow
Maukah besok kau menepuk punggungku
If I break my back today?
Jika aku mematahkan punggungku hari ini?
I've been goin' off the deep end
Aku sudah pergi jauh
My sanity's at stake
Kewarasanku dipertaruhkan
Will you pat my back tomorrow
Maukah besok kau menepuk punggungku
If I break my back today?
If I break my back today?
Jika kupatahkan punggungku hari ini?

[Verse 2: eaJ]
I been chasin' up the sunrise
Aku telah mengejar matahari terbit
Waking up to the sunset and moon shine
Bangun saat matahari terbenam dan bulan bersinar
Slow danced
Menari dengan lambat
Stumbling deeper into my bed
Tersandung lebih dalam ke tempat tidurku
We so-ooh-ooh-ooh desperate
Kita begitu putus asa
Never felt this cold
Tak pernah terasa sedingin ini
Though we did so good
Meskipun kita melakukannya dengan sangat baik

[Chorus 2x: MAX]
I've been workin' for the weekend
Aku sudah bekerja selama akhir pekan
But that weekend never came
Tapi akhir pekan itu tak kunjung datang
Will you pat my back tomorrow
Maukah besok kau menepuk punggungku
If I break my back today?
Jika aku mematahkan punggungku hari ini?
I've been goin' off the deep end
Aku sudah pergi jauh
My sanity's at stake
Kewarasanku dipertaruhkan
Will you pat my back tomorrow
Maukah besok kau menepuk punggungku
If I break my back today?
If I break my back today?
Jika kupatahkan punggungku hari ini?

Itulah terjemahan lirik dan artinya Working for the Weekend, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari MAX ft. Jae (DAY6) semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.