Lirik Lagu TV Off - Kendrick Lamar featuring Lefty Gunplay dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu TV Off dari Kendrick Lamar featuring Lefty Gunplay dengan terjemahan yang dirilis pada 22 November 2024 dalam album GNX lengkap dengan makna lagu serta arti lirik TV Off ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul TV Off dibawakan oleh Kendrick Lamar featuring Lefty Gunplay, yang sebelumnya telah merilis lagu-lagu hits lainnya dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Makna lagu “TV Off” dari Kendrick Lamar featuring Lefty Gunplay adalah sebuah kritik tajam terhadap industri hiburan, media sosial, dan bagaimana distorsi persepsi publik dibentuk oleh apa yang mereka lihat di layar. Melalui frasa "turn this TV off" (matikan TV ini), Kendrick mengajak pendengar untuk memutus hubungan dari narasi palsu, kepalsuan budaya pop, serta drama dunia maya yang sering kali mengaburkan realitas kehidupan nyata di jalanan.

Dalam lagu ini, Kendrick kembali menegaskan perannya sebagai sosok penjaga kemurnian budaya hip-hop (disebut sebagai *Alpha and Omega*). Ia menyoroti pentingnya perlindungan komunitas, integritas, dan menjauhkan diri dari pengaruh buruk orang-orang toxic. Di paruh kedua lagu, transisi ikonik teriakan nama produser "Mustard!" menandai pergeseran tensi menjadi pembuktian aksi nyata di atas panggung, sebagai pembuktian bahwa musik dan realitas mereka jauh lebih kuat dibanding apa yang sekadar ditayangkan di televisi.

Secara keseluruhan, lagu ini berfungsi sebagai pengingat emosional tentang ketahanan hidup. Kehadiran Lefty Gunplay mempertegas elemen autentisitas West Coast, menyampaikan pesan bahwa revolusi sejati tidak hanya terjadi dalam siaran atau tontonan media, melainkan mengakar kuat pada pergerakan nyata di dunia luar.

[Intro]

All I ever wanted was a Black Grand National
Semua yang pernah kuinginkan hanyalah sebuah mobil Black Grand National
Fuck being rational, give 'em what they ask for
Persetan dengan bersikap rasional, berikan mereka apa yang mereka minta

[Chorus]

There's not enough
Itu tidaklah cukup
Few solid niggas left, but it's not enough
Sedikit pria sejati yang tersisa, tapi itu tidak cukup
Few bitches that'll really step, but it's not enough
Sedikit wanita yang benar-benar akan bertindak, tapi itu tidak cukup
Say you bigger than myself, but it's not enough
Kau bilang kau lebih besar dari diriku, tapi itu tidak cukup

I get on they ass, yeah, somebody gotta do it
Aku mengejar mereka, ya, seseorang harus melakukannya
I make them niggas mad, yeah, somebody gotta do it
Aku membuat mereka marah, ya, seseorang harus melakukannya
I take the G-pass, yeah, watch a nigga do it
Aku mengambil alih jalanan, ya, lihatlah aku melakukannya
We survived outside, all from the music
Kita bertahan hidup di luar sana, semua karena musik ini

Shit, what? They like, "Where they on?"
Sial, apa? Mereka seperti bertanya, "Di mana posisi mereka?"
It's the Alpha and Omega, bitch, welcome home
Inilah sang Awal dan Akhir, welcome home
This is not a song
Ini bukanlah sekadar lagu
This is a revelation, "How To Get A Nigga gone"
Ini adalah sebuah wahyu, tentang "Bagaimana menyingkirkan lawan"

We need you a man baby, I don't wanna slam baby
Kami membutuhkanmu menjadi pria sejati, aku tak ingin menjatuhkanmu
Pay your bill and make you feel protected like I can baby
Bayar tagihanmu dan buat dirimu merasa terlindungi seperti yang kubisa
Teach you something if you need correction, that's the plan, baby
Mengajarkanmu sesuatu jika kau butuh koreksi, itulah rencananya
Don't put your life in these weird niggas hands, baby
Jangan pertaruhkan hidupmu di tangan orang-orang aneh itu

[Verse 2]

Hey, turn this TV off
Hei, matikan TV ini
Ain't with my type activities, then don't you get involved
Jika tidak sejalan dengan aktivitasku, maka jangan ikut terlibat
Hey, what, huh, how many shit I send? Send 'em all
Hei, apa, huh, berapa banyak hal yang kukirim? Kirim semuanya
Take a rest or take a trip, you know I'm trippin' for my dawg
Istirahatlah atau lakukan perjalanan, kau tahu aku akan bertindak demi temanku

Who you with? Couple sergeants and lieutenants for the get back
Dengan siapa kau? Bersama beberapa sersan dan letnan untuk membalas budi
This revolution been televised, I fell through with the knick-knacks
Revolusi ini telah disiarkan di televisi, aku datang membawa segalanya
Hey, young nigga, get your chili up, yeah, I meant that
Hei, anak muda, kumpulkan uangmu, ya, aku sungguh memaksudkan itu
Hey, black out, if they act out, yeah, I did that
Hei, buat segalanya gelap jika mereka berulah, ya, aku melakukannya

Itulah terjemahan lirik dan artinya TV Off, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Kendrick Lamar semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.