Lirik Lagu they don’t know ’bout us - BTS dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu they don’t know ’bout us dari BTS dengan terjemahan Bahasa Indonesia yang dirilis pada 20 Maret 2026 dalam album ARIRANG (613 Limited Edition Picture Disc Vinyl), lengkap dengan makna lagu serta arti lirik they don’t know ’bout us ke dalam Bahasa Indonesia.

Lagu they don’t know ’bout us dibawakan oleh BTS, BTS adalah grup K-pop asal Korea Selatan yang beranggotakan tujuh personel. Mereka dikenal karena musik yang memadukan pop, hip-hop, R&B, dan pesan-pesan tentang kehidupan, identitas diri, serta kebebasan berekspresi.

they don't know 'bout us adalah lagu yang menekankan tema hubungan personal dan pemahaman yang hanya dimiliki oleh dua orang di dalamnya. Liriknya menggambarkan perasaan bahwa orang luar tidak benar-benar memahami kedalaman hubungan tersebut, termasuk bagaimana seseorang bisa memberikan ketenangan dan makna bagi pasangannya.

Makna lagu they don’t know ’bout us dari BTS adalah tentang kisah dua orang yang memiliki hubungan atau ikatan yang kuat namun sering disalahpahami oleh orang lain karena mereka hanya melihat dari luar tanpa benar-benar mengenal kedalaman perasaan di dalamnya. Lagu ini menggambarkan bagaimana cinta, kedekatan, dan pemahaman antara dua orang bisa terasa begitu nyata dan menenangkan, seperti suara yang mampu meredakan badai di lautan, tetapi tetap dianggap asing atau tidak dimengerti oleh dunia luar yang penuh penilaian dan asumsi.

Makna tersebut semakin terlihat dari bagian lirik yang menekankan bahwa orang lain terus bertanya dan menilai perbedaan mereka, sementara mereka sendiri kesulitan menjelaskan karena apa yang mereka rasakan memang tidak mudah dipahami oleh orang luar. Ada juga penolakan terhadap stereotip dan pandangan sempit yang mencoba mendefinisikan mereka, termasuk saat lirik menyinggung bagaimana orang menganggap mereka berubah atau mencoba memberi label tertentu, padahal dari dalam diri mereka merasa tetap sama dan hanya ingin hidup sesuai dengan kenyataan mereka sendiri. Ini memperkuat pesan bahwa tidak semua hal dalam hidup perlu dijelaskan kepada dunia yang tidak mengerti.

Lagu ini menjadi relevan bagi banyak pendengar karena menggambarkan pengalaman universal ketika seseorang merasa hubungannya, identitasnya, atau pilihannya tidak dipahami oleh lingkungan sekitar. Banyak orang pernah berada dalam situasi di mana mereka harus menghadapi komentar, prasangka, atau penilaian orang lain yang tidak benar-benar mengenal cerita mereka. Through they don’t know ’bout us, BTS menyampaikan bahwa yang paling penting adalah pemahaman di antara orang-orang yang terlibat langsung, bukan validasi dari dunia luar, sehingga lagu ini terasa sebagai penguat bagi siapa pun yang pernah merasa tidak terlihat atau disalahartikan.

Lirik Lagu they don’t know ’bout us - BTS dengan Terjemahan

[Intro]

They don't know about us
Mereka tidak tahu tentang kita
How your voice
Bagaimana suaramu

Can calm the sea-ee-ee
Bisa menenangkan lautan
They don't—
Mereka tidak—

[Verse 1: V, Jung Kook]

I can show you love, I can show you
Aku bisa menunjukkan cinta, aku bisa menunjukkannya padamu
If you wanna know me, what can I do for you? (They don't—)
Jika kau ingin mengenalku, apa yang bisa kulakukan untukmu? (Mereka tidak—)

daeche mwoga dallatnyago jakku mureo
Terus bertanya apa yang sebenarnya berbeda
naneun daedaphae, nado molla (They don't—)
Aku menjawab, aku sendiri pun tak tahu (Mereka tidak—)

Everybody hears the story that they wanna
Setiap orang mendengar cerita yang mereka inginkan
jaenen igeo ttaeme tteosseo, naega majeo (They don't—)
Mereka pergi karena ini, dan aku yang disalahkan (Mereka tidak—)

We just big boys, a.k.a. chonnom
Kami hanya Bocah besar, yang disebut “kasar”
just shut up, shut up, oh (They don't—)
cukup diam, diam saja, oh (Mereka tidak—)

[Pre-Chorus: RM]

Hold up, chill, and take a bubble bath, bae (Ayy)
Tunggu, tenang, dan bersantailah, sayang (Ayy)
Do the math and go, just say what you say (Just say; They don't—)
Hitung semuanya dan pergi, katakan saja apa yang kau katakan (Katakan saja; Mereka tidak—)

Oh, it's hard and that we cannot explain (Ayy)
Oh, ini sulit dan tak bisa kami jelaskan (Ayy)
Every time we tryna, tryna explain, we find
Setiap kali kami mencoba menjelaskan, kami selalu menemukan—

[Chorus: Jimin, Jung Kook]

They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (Oh-oh)
Mereka tidak tahu tentang kita, mereka tidak tahu tentang kita (Oh-oh)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (Oh, oh)
Mereka tidak tahu tentang kita, mereka tidak tahu tentang kita (Oh, oh)

They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (Oh-oh)
Mereka tidak tahu tentang kita, mereka tidak tahu tentang kita (Oh-oh)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us
Mereka tidak tahu tentang kita, mereka tidak tahu tentang kita

[Post-Chorus: V, Jung Kook, RM]

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don't know)
Ya, benar sekali, oh benar, oh benar (Mereka tidak tahu)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don't know)
Ya, benar sekali, oh benar, oh benar (Mereka tidak tahu)

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don't know)
Ya, benar sekali, oh benar, oh benar (Mereka tidak tahu)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don't know)
Ya, benar sekali, oh benar, oh benar (Mereka tidak tahu)

[Verse 2: Jin, SUGA, j-hope, V]

I can show you love, I can show you
Aku bisa menunjukkan cinta, aku bisa menunjukkannya padamu
If you wanna know me, what can I do for you? (They don't—)
Jika kau ingin mengenalku, apa yang bisa kulakukan untukmu? (Mereka tidak—)

daeche mwoga dallatnyago jakku mureo
Terus bertanya apa yang sebenarnya berbeda
naneun daedaphae, nado molla (They don't—)
Aku menjawab, aku sendiri pun tak tahu (Mereka tidak—)

hangsang swiun gilman chatgi bappa gaenshiri (Ayy)
Selalu sibuk mencari jalan yang mudah, orang-orang itu (Ayy)
ojirapdeureun taepyeongyang jjeum ppaenjiri (Uh)
Para penggosip hanya berputar tanpa arah (Uh)

algi swipge seolmyeonghae julkka, baby?
Perlukah kujelaskan dengan mudah, sayang?
mollado dwae mwol tto gudi allyeo hani? Ah (Ayy; Woo)
Tak tahu pun tak apa, mengapa harus dipaksa mengerti? (Ayy; Woo)

"Gyaenen teukbyeolhae (hae) Asian junge," ayy
“Mereka istimewa di antara orang Asia,” ayy
"yeongungseureoun jonjae (jae), too hard to break," uh (They don't—)
“Sosok yang luar biasa, terlalu sulit untuk dipatahkan,” uh (Mereka tidak—)

Uh, we can't relate (Late)
Uh, kami tak bisa dipahami (Terlambat)
geunyang saram ilgobinde
Kami hanya manusia biasa

Ah, you said we changed? (Changed)
Ah, kau bilang kami berubah? (Berubah)
We feel the same, shit
Kami merasa tetap sama

[Chorus: Jimin, Jung Kook]

They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (Oh-oh)
Mereka tidak tahu tentang kita, mereka tidak tahu tentang kita (Oh-oh)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (Oh, oh)
Mereka tidak tahu tentang kita, mereka tidak tahu tentang kita (Oh, oh)

They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (Oh-oh)
Mereka tidak tahu tentang kita, mereka tidak tahu tentang kita (Oh-oh)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us
Mereka tidak tahu tentang kita, mereka tidak tahu tentang kita

[Post-Chorus: Jung Kook, V]

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Ya, benar sekali, oh benar, oh benar
(They don't know about us, they don't know about us; They don't know)
(Mereka tidak tahu tentang kita, mereka tidak tahu tentang kita; Mereka tidak tahu)

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Ya, benar sekali, oh benar, oh benar
(They don't know about us, they don't know about us; They don't know)
(Mereka tidak tahu tentang kita, mereka tidak tahu tentang kita; Mereka tidak tahu)

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Ya, benar sekali, oh benar, oh benar
(They don't know about us, they don't know about us; They don't know)
(Mereka tidak tahu tentang kita, mereka tidak tahu tentang kita; Mereka tidak tahu)

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Ya, benar sekali, oh benar, oh benar
(They don't know about us, they don't know about us)
(Mereka tidak tahu tentang kita, mereka tidak tahu tentang kita)

[Outro]

They don't know us
Mereka tidak mengenal kita
How your voice
Bagaimana suaramu

Can calm the sea-ee-ee-ee-ee
Bisa menenangkan lautan

Itulah terjemahan lirik dan artinya they don’t know ’bout us, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris-korea dari BTS semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.