Lirik Lagu TGIF - GloRilla dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu TGIF dari GloRilla dengan terjemahan yang dirilis lengkap dengan makna lagu serta arti lirik TGIF ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul TGIF (singkatan dari "Thank Glo It's Friday") dibawakan oleh GloRilla (nama asli Gloria Hallelujah Woods), rapper asal Memphis, Tennessee, yang sebelumnya telah merilis lagu-lagu hits lainnya seperti "F.N.F. (Let's Go)" dan "Tomorrow 2" dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Makna lagu "TGIF" dari GloRilla adalah anthem weekend perempuan: "It's 7 p.m. Friday, it's ninety-five degrees / I ain't got no n---- and no n---- ain't got me" — merayakan kebebasan, gaya hidup wild, dan seksualitas percaya diri, sekaligus membentak para pembenci ("sejuta lebih pembenci, mereka semua boleh mencium bokongku"). Lagu ini awalnya bocor sebagai cuplikan di media sosial (17 Mei 2024), dibawakan dulu di Megan Thee Stallion's Hot Girl Summer Tour, lalu dirilis 21 Juni 2024 via CMG/Interscope sebagai single utama album debut GLORIOUS (11 Oktober 2024). Diproduseri Zenjikozen, Jess Jackson, dan Dillon Brophy — dengan beat trap scorching dari Chaii Beats dan sampel "So Silly" milik Koto — lagu ini viral lewat TikTok dan video Rihanna-A$AP Rocky, memuncak di #22 Billboard Hot 100, memuncaki Mainstream R&B/Hip-Hop Airplay (No. 1 ke-4nya), serta disertifikasi 2× Platinum RIAA.

[Intro]

GloRilla
GloRilla
On the gang, gang
Demi geng, geng

Huh, uh, uh, uh (Chaii's hard)
Huh, uh, uh, uh (Karya keras Chaii)
Ayy
Ay

[Chorus]

It's 7 p.m. Friday (Yup)
Ini pukul 7 malam hari Jumat (Yup)
It's ninety-five degrees (Woo)
Suhunya sembilan puluh lima derajat (Woo)

I ain't got no n---- and no n---- ain't got me (Let's go)
Aku tak punya lelaki, dan tak ada lelaki yang memilikiku (Ayo)
I'm 'bout to show my a-- (Baow)
'Bentar lagi kutunjukkan diriku (Baow)

These n----s love a freak (Uh)
Pria-pria itu suka yang bebas (Uh)
How the f--k is that your man (Huh?)
Bagaimana sial itu bisa jadi lelakimu (Huh?)

If he right here with me? (The f--k?)
Jika ia ada di sini bersamaku? (Apa-apaan?)

[Refrain]

Turnt up with my n----s (Ayy)
Hype bersama para lelakiku (Ay)
Turnt up with my b----es (Ayy)
Hype bersama teman-temanku (Ay)

Turnt up at my shows, yeah
Hype di konserku, ya
Cuzzo got that blicky (Ayy)
Sepupuku bawa senjata (Ay)

Sixty thousand fans came to see me do my dance (Huh)
Enam puluh ribu penggemar datang melihatku menari (Huh)
Got a million and one haters, and they all can kiss my a-- (Mwah)
Punya sejuta lebih pembenci, mereka semua boleh mencium bokongku (Mwah)

Turnt up with my n----s (Ayy)
Hype bersama para lelakiku (Ay)
Turnt up with my b----es (Ayy)
Hype bersama teman-temanku (Ay)

Turnt up at my shows, yeah
Hype di konserku, ya
Cuzzo right here with me (Ayy, cuh)
Sepupuku di sini bersamaku (Ay, cuh)

Off a fifth of Hen', yeah, gettin' f--ked up with my twin
Sehabis sebotol Hennessy, mabuk bersama saudariku
Got a Backwood full of 'Za and a bankroll full of bands
Punya Backwood penuh ganja dan gulungan penuh uang

[Verse 1]

All that, all that Twitter typin', b----es see me and ain't do nothin' (Weak a--)
Semua, semua ketikan Twitter, mereka melihatku dan tak berbuat apa-apa (Pengecut)
Crop top with some biker shorts, I'm showin' off my moose knuckle (Woo)
Crop top dengan celana pendek biker, kutunjukkan lekukanku (Woo)

I'm feelin' good today (Yeah)
Hari ini kurasakan baik (Ya)
I'm outside with your bae (Uh-huh)
Aku di luar bersama kekasihmu (Uh-huh)

Got a brown-skin n---- with dreads (Okay)
Punya pria berkulit sawo dengan rasta (Oke)
And a black-a-- n---- with waves (Let's go, ayy)
Dan pria berkulit gelap dengan ikal rambut (Ayo, ay)

He gon' drop that neck (Ayy)
Ia akan menundukkan kepalanya (Ay)
He love the way I s-x (Ayy)
Ia suka caraku bercinta (Ay)

Fake nails, b----es pressed (Ayy)
Kuku palsu, mereka stres (Ay)
So high, I'm damn-near wrecked (Ayy)
Sangat tinggi, hampir terguling (Ay)

I keep this p---- fresh (Ayy)
Aku menjaga bagian ini tetap segar (Ay)
Yeezy shirt, I'm wet (Ayy)
Kemeja Yeezy, aku basah (Ay)

Who want smoke? Say what? (Ayy)
Siapa mau masalah? Apa katamu? (Ay)
Ho, get that off your chest (The f--k?)
Hei, keluarkan itu dari dadamu (Apa-apaan?)

[Refrain]

Turnt up with my n----s (Ayy)
Hype bersama para lelakiku (Ay)
Turnt up with my b----es (Ayy)
Hype bersama teman-temanku (Ay)

Turnt up at my shows, yeah
Hype di konserku, ya
Cuzzo got that blicky (Ayy)
Sepupuku bawa senjata (Ay)

Sixty thousand fans came to see me do my dance (Huh)
Enam puluh ribu penggemar datang melihatku menari (Huh)
Got a million and one haters, and they all can kiss my a-- (Mwah)
Punya sejuta lebih pembenci, mereka semua boleh mencium bokongku (Mwah)

Turnt up with my n----s (Ayy)
Hype bersama para lelakiku (Ay)
Turnt up with my b----es (Ayy)
Hype bersama teman-temanku (Ay)

Turnt up at my shows, yeah
Hype di konserku, ya
Cuzzo right here with me (Ayy, cuh)
Sepupuku di sini bersamaku (Ay, cuh)

Off a fifth of Hen', yeah, gettin' f--ked up with my twin
Sehabis sebotol Hennessy, mabuk bersama saudariku
Got a Backwood full of 'Za and a bankroll full of bands
Punya Backwood penuh ganja dan gulungan penuh uang

[Chorus]

It's 7 p.m. Friday (Yup)
Ini pukul 7 malam hari Jumat (Yup)
It's ninety-five degrees (Woo)
Suhunya sembilan puluh lima derajat (Woo)

I ain't got no n---- and no n---- ain't got me (Let's go)
Aku tak punya lelaki, dan tak ada lelaki yang memilikiku (Ayo)
I'm 'bout to show my a-- (Baow)
'Bentar lagi kutunjukkan diriku (Baow)

These n----s love a freak (Uh)
Pria-pria itu suka yang bebas (Uh)
How the f--k is that your man (Huh?)
Bagaimana sial itu bisa jadi lelakimu (Huh?)

If he right here with me? (Uh)
Jika ia ada di sini bersamaku? (Uh)

[Verse 2]

Friday night, hot as hell, and you know the h--s out (Where they at?)
Jumat malam, panasnya neraka, dan kau tahu para wanita keluar (Di mana mereka?)
Mani-pedi, fresh set, and I got my toes out (Pff)
Manikur-pedikur, set baru, dan kutunjukkan jari-jari kakiku (Pff)

I'm rockin' Off-White (Hey) on an off night (Uh-huh)
Aku kenakan Off-White (Hei) di malam biasa (Uh-huh)
These b----es with me pretty (Yeah), and they all can fight, yeah (Ayy)
Teman-temanku cantik-cantik (Ya), dan mereka semua bisa berkelahi, ya (Ay)

F--k you mean? Forty inches, six thirteen (Hey)
Apa maksudmu? Empat puluh inci, enam tiga belas (Hei)
I'm lookin' fine as hell (Woah), I'm tryna be seen (Duh)
Terlihat sebaik-baiknya (Woah), aku ingin dilihat (Jelas)

I'm finna wreck the scene (Huh), I'm off the 17' (Hey)
'Bentar lagi kuhancurkan panggung (Huh), aku di jalur 17' (Hei)
Turnt up with my n---- 'nem, watch me do my, ah, ah
Hype bersama mereka, saksikan aku melakukan, ah, ah

[Refrain]

Turnt up with my n----s (Ayy)
Hype bersama para lelakiku (Ay)
Turnt up with my b----es (Ayy)
Hype bersama teman-temanku (Ay)

Turnt up at my shows, yeah
Hype di konserku, ya
Cuzzo got that blicky (Ayy)
Sepupuku bawa senjata (Ay)

Sixty thousand fans came to see me do my dance (Huh)
Enam puluh ribu penggemar datang melihatku menari (Huh)
Got a million and one haters, and they all can kiss my a-- (Mwah)
Punya sejuta lebih pembenci, mereka semua boleh mencium bokongku (Mwah)

Turnt up with my n----s (Ayy)
Hype bersama para lelakiku (Ay)
Turnt up with my b----es (Ayy)
Hype bersama teman-temanku (Ay)

Turnt up at my shows, yeah
Hype di konserku, ya
Cuzzo right here with me (Ayy, cuh)
Sepupuku di sini bersamaku (Ay, cuh)

Off a fifth of Hen', yeah, gettin' f--ked up with my twin
Sehabis sebotol Hennessy, mabuk bersama saudariku
Got a Backwood full of 'Za and a bankroll full of bands
Punya Backwood penuh ganja dan gulungan penuh uang

[Chorus]

It's 7 p.m. Friday (Yup)
Ini pukul 7 malam hari Jumat (Yup)
It's ninety-five degrees (Woo)
Suhunya sembilan puluh lima derajat (Woo)

I ain't got no n---- and no n---- ain't got me (Let's go)
Aku tak punya lelaki, dan tak ada lelaki yang memilikiku (Ayo)
I'm 'bout to show my a-- (Baow)
'Bentar lagi kutunjukkan diriku (Baow)

These n----s love a freak (Uh)
Pria-pria itu suka yang bebas (Uh)
How the f--k is that your man (Huh?)
Bagaimana sial itu bisa jadi lelakimu (Huh?)

If he right here with me?
Jika ia ada di sini bersamaku?

[Outro]

Ew, ew, ew, ew
Ij, ij, ij, ij
Ew, ew
Ij, ij

Itulah terjemahan lirik dan artinya TGIF, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari GloRilla semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.