Lirik Lagu Please - BTS dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Please dari BTS dengan terjemahan Bahasa Indonesia yang dirilis pada 20 Maret 2026 dalam album ARIRANG (613 Limited Edition Picture Disc Vinyl), lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Please ke dalam Bahasa Indonesia.

Lagu Please dibawakan oleh BTS, BTS adalah grup K-pop asal Korea Selatan yang dikenal secara global karena musik mereka yang memadukan pop, hip-hop, dan R&B, serta lirik yang sering membahas emosi, cinta, tekanan hidup, dan refleksi diri.

Please digambarkan sebagai lagu yang membawa nuansa emosional dan reflektif. Lagu ini berfokus pada perasaan permintaan atau harapan kepada seseorang, seperti keinginan untuk dipahami, dipertahankan, atau tidak ditinggalkan. Secara umum, “Please” menonjolkan tema kerentanan emosional, di mana seseorang mengekspresikan isi hati secara jujur tanpa banyak perlindungan, sejalan dengan gaya BTS yang sering mengangkat sisi emosional manusia dalam musik mereka.

Makna lagu Please dari BTS adalah tentang permohonan cinta yang begitu dalam dari seseorang yang tidak ingin kehilangan orang yang ia sayangi, terutama ketika dunia dan keadaan luar mulai memisahkan mereka. Lagu ini menggambarkan perasaan rapuh namun penuh tekad untuk tetap bersama, bahkan ketika situasi menjadi sulit dan terasa seperti seluruh dunia sedang melawan hubungan tersebut. Di balik nada yang emosional, tersimpan keinginan kuat untuk tetap memegang orang yang dicintai seerat mungkin, apa pun yang terjadi.

Makna ini terlihat jelas dari lirik yang berulang kali menyebut “Baby, oh, please” dan “I'm on my knees” yang menunjukkan posisi emosional yang sangat rendah dan penuh ketulusan, seolah seseorang rela merendahkan diri demi mempertahankan cinta tersebut. Bagian “sesang-i uril gallanoh-eul ttae” menggambarkan kondisi ketika dunia mencoba memisahkan mereka, namun tokoh dalam lagu justru semakin ingin mendekat dan tidak melepaskan. Lirik seperti “I’ll do the thing for ya” dan “All I want is you” memperkuat gambaran cinta yang total, tanpa syarat, dan sangat bergantung pada kehadiran satu orang yang dicintai.

Lagu ini terasa relevan karena banyak orang pernah mengalami rasa takut kehilangan seseorang yang sangat berarti dalam hidup mereka. Please menangkap momen ketika cinta bukan hanya tentang kebahagiaan, tetapi juga tentang perjuangan untuk tetap bersama meskipun ada tekanan dari luar atau ketidakpastian.

Lirik Lagu Please - BTS dengan Terjemahan

[Intro: Jung Kook]

If you wanna, if you wanna, I'll do the thing for ya
Jika kau mau, jika kau mau, aku akan melakukan apa pun untukmu
If you wanna, if you wanna
Jika kau mau, jika kau mau

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

Baby, oh, please
Sayang, oh, kumohon
sesang-i uril gallanoh-eul ttae
Saat dunia memisahkan kita

Baby, oh, please
Sayang, oh, kumohon
han georeum deo dagaseolge
Aku akan mendekat satu langkah lagi

I'm on my knees
Aku berlutut
hamkkehae jwo naui worst day
Temani aku di hari terburukku

neol deo sege aneulge right now, even hell, I'm down
Aku akan memelukmu lebih erat sekarang, bahkan di neraka pun aku rela
All I want is you
Satu-satunya yang kuinginkan adalah dirimu

[Verse 1: SUGA]

nega itneun gosi ramyeon na ttaragari
Jika kau ada di suatu tempat, aku akan mengikutimu
gasibatgil jjeumeun na shing-ihae jeuryebaljji
Di jalan berliku, aku akan berhenti sejenak

sesang-eun marya hangsang uri sai-reul makji
Dunia selalu mencoba memisahkan kita
gyeolgugen urin dolgo doraseo jaje-ri
Akhirnya kita tetap kembali ke tempat yang sama

[Pre-Chorus: RM]

You want me just all day, all night
Kau menginginkanku sepanjang hari dan malam
Hug me from the front, back, left, right
Peluk aku dari depan, belakang, kiri, dan kanan

I need you like, oh me, oh my
Aku membutuhkanmu seperti, oh aku, oh sayang
Oh, you got me, oh, you got me like
Oh, kau membuatku, oh, kau membuatku seperti ini

[Chorus: V, Jin, j-hope]

Baby, oh, please
Sayang, oh, kumohon
sesang-i uril gallanoh-eul ttae (gallanoh-eul ttae)
Saat dunia mencoba memisahkan kita (memisahkan kita)

Baby, oh, please
Sayang, oh, kumohon
han georeum deo dagaseolge (deo dagaseolge)
Aku akan mendekat satu langkah lagi (lebih dekat lagi)

I'm on my knees (On my knees)
Aku berlutut (berlutut)
hamkkehae jwo naui worst day (Ayy)
Temani aku di hari terburukku (Ayy)

neol deo sege aneulge right now, even hell, I'm down
Aku akan memelukmu lebih erat sekarang, bahkan di neraka pun aku rela
All I want is you
Satu-satunya yang kuinginkan adalah dirimu

[Refrain: Jung Kook, V, V & j-hope]

If you wanna, if you wanna, I'll do the thing for ya (Ayy)
Jika kau mau, jika kau mau, aku akan melakukan apa pun untukmu (Ayy)
If you wanna, if you wanna, I'll do a thing for ya
Jika kau mau, jika kau mau, aku akan melakukan sesuatu untukmu

If you wanna, if you wanna, I'll do the thing for ya
Jika kau mau, jika kau mau, aku akan melakukan apa pun untukmu
If you wanna, if you wanna, I'll do a thing—
Jika kau mau, jika kau mau, aku akan melakukan sesuatu—

[Verse 2: j-hope]

(Woo) na, gippeumeul neukkyeossdamyeon neoege ojik
(Woo) jika aku merasakan kebahagiaan, itu hanya karena dirimu
bwa, nae jani neomchni, come and get a sip
Lihat, gelasku penuh, datang dan ambil tegukan

Yeah, yeomwonhamyeo yeongwonhi seoro-ui yeonghoni
Ya, selamanya dan abadi, jiwa kita saling terikat
geudae ane gidae-lle, baby, baby, please
Aku bersandar di dalam dirimu, sayang, kumohon

[Pre-Chorus: RM, SUGA]

You want me just all day, all night
Kau menginginkanku sepanjang hari dan malam
Hug me from the front, back, left, right
Peluk aku dari depan, belakang, kiri, dan kanan

I need you like, oh me, oh my (Ha, ha; Hmm)
Aku membutuhkanmu seperti, oh aku, oh sayang (Ha, ha; Hmm)
Oh, you got me, oh, you got me like
Oh, kau membuatku, oh, kau membuatku seperti ini

[Chorus: Jimin, Jung Kook, SUGA]

Baby, oh, please
Sayang, oh, kumohon
sesang-i uril gallanoh-eul ttae (Yeah, yeah)
Saat dunia mencoba memisahkan kita (Yeah, yeah)

Baby, oh, please (Oh, please)
Sayang, oh, kumohon (Oh, kumohon)
han georeum deo dagaseolge (deo dagaseolge)
Aku akan mendekat satu langkah lagi (lebih dekat lagi)

I'm on my knees
Aku berlutut
hamkkehae jwo naui worst day (naui worst, worst day)
Temani aku di hari terburukku (hari terburukku)

neol deo sege aneulge right now, even hell, I'm down
Aku akan memelukmu lebih erat sekarang, bahkan di neraka pun aku rela
All I want is you
Satu-satunya yang kuinginkan adalah dirimu

[Refrain: Jimin, Jin, Jin, j-hope]

If you wanna, if you wanna, I'll do the thing for ya (Ayy)
Jika kau mau, jika kau mau, aku akan melakukan apa pun untukmu (Ayy)
If you wanna, if you wanna, I'll do a thing for ya
Jika kau mau, jika kau mau, aku akan melakukan sesuatu untukmu

If you wanna, if you wanna, I'll do the thing for ya (Ooh, ooh)
Jika kau mau, jika kau mau, aku akan melakukan apa pun untukmu (Ooh, ooh)
If you wanna, if you wanna (If you wanna, if you wanna)
Jika kau mau, jika kau mau (jika kau mau, jika kau mau)

[Chorus: Jin, V, Jung Kook, Jimin]

Baby, oh, please (Please)
Sayang, oh, kumohon (kumohon)
sesang-i uril gallanoh-eul ttae (gallanoh-eul ttae)
Saat dunia mencoba memisahkan kita (memisahkan kita)

Baby, oh, please
Sayang, oh, kumohon
han georeum deo dagaseolge (deo dagaseolge)
Aku akan mendekat satu langkah lagi (lebih dekat lagi)

I'm on my knees (On my knees)
Aku berlutut (berlutut)
hamkkehae jwo naui worst day
Temani aku di hari terburukku

neol deo sege aneulge right now, even hell, I'm down
Aku akan memelukmu lebih erat sekarang, bahkan di neraka pun aku rela
All I want is you
Satu-satunya yang kuinginkan adalah dirimu

Itulah terjemahan lirik dan artinya Please, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris-Korea dari BTS semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.