Lirik Lagu Orbiter - Noah Kahan dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Orbiter dari Noah Kahan dengan terjemahan yang dirilis pada 25 April 2026 dalam album Noah Kahan – The Great Divide: The Last Of The Bugs (with Artist Commentary) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Orbiter ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Orbiter dibawakan oleh Noah Kahan, yang sebelumnya telah merilis lagu All Them Horses dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Orbiter

Arti lirik lagu Orbiter menceritakan tentang -.

Orbiter dari NOAH KAHAN menggambarkan seseorang yang merasa berada di posisi “luar” dari kehidupan orang yang ia kagumi atau cintai, seolah ia hanya berputar di sekitar orang itu tanpa pernah benar-benar bisa menjadi bagian dari dunianya. Ia berada dalam lingkungan yang terasa asing dan penuh tekanan, seperti dunia yang lebih besar, lebih dingin, dan tidak sepenuhnya ia pahami, sementara ia tetap mencoba bertahan di dalamnya.

Sepanjang lagu, ia juga menerima pandangan dari orang lain yang mencoba menenangkannya, mengingatkannya bahwa hidup di dunia seperti itu tidak selalu tentang pengakuan atau sorotan, dan bahwa nilai seseorang tidak ditentukan oleh seberapa terlihat dirinya di mata orang banyak. Namun meskipun ada nasihat itu, ia tetap merasa kecil dan jauh, seolah hanya bisa mengamati dari luar sambil tetap tertarik pada satu sosok yang menjadi pusat perhatiannya.

Hubungan atau perasaan yang ia gambarkan bersifat tidak seimbang, di mana ia terus mengamati, mendekati secara emosional, dan “mengorbit” di sekitar orang tersebut, sementara orang itu digambarkan seperti sesuatu yang jauh dan sulit dijangkau. Ia menyadari adanya jarak itu, tetapi tidak bisa benar-benar melepaskan dirinya dari tarikan emosional tersebut, meskipun situasinya tidak pernah benar-benar memberi kepastian.

Lirik Lagu Orbiter - Noah Kahan dengan Terjemahan

[Verse 1: Noah Kahan]

I look exhausted
Aku terlihat kelelahan
Oh, stiff and awkward on the outside of the moment
Oh, kaku dan canggung di luar momen itu sendiri

It's not my first time bitter, drunk on a red carpet
Ini bukan pertama kalinya aku pahit, mabuk di atas karpet merah
Or my first time losing, and it won't be my last
Atau pertama kali aku kalah, dan ini bukan yang terakhir

You said, "Ignore it
Kau berkata, “Abaikan saja”
Oh, California is so much more than some awards show
Oh, California jauh lebih besar dari sekadar acara penghargaan

You're no more important than an insect on a window
Kau tidak lebih penting dari serangga di jendela
They'll see you climbing, but won't care until you get close
Mereka melihatmu mendaki, tapi tak peduli sampai kau mendekat

[Pre-Chorus: Noah Kahan]

You said some people don't know why they're wolves
Kau bilang beberapa orang tidak tahu mengapa mereka menjadi “serigala”
They just howl for the sound of it
Mereka hanya melolong demi suaranya saja

Some will never know they're beautiful
Sebagian tak akan pernah tahu mereka indah
Until the crowd points it out for them
Sampai kerumunan menunjukkannya pada mereka

But I see you through a camera flash
Tapi aku melihatmu lewat kilatan kamera
I look back and you laugh
Aku menoleh dan kau tertawa

And this is hard, but I feel less far
Ini memang sulit, tapi aku merasa jaraknya tak sejauh itu

[Chorus: Noah Kahan]

This ain't Watertown, I'm on alien ground
Ini bukan Watertown, aku berada di tempat yang asing
I'm a college kid with my windows down
Aku anak kuliahan dengan jendela mobil terbuka

I'm an astronaut, you're the Moon
Aku seperti astronot, kau seperti bulan
I stare at you, I sing to you
Aku menatapmu, aku menyanyikan untukmu

I circle you
Aku mengitarimu

[Verse 2: Noah Kahan]

Rain on a steel roof leaks through the ceiling
Hujan di atap baja merembes ke langit-langit
Hits the patrons in the ballroom
Mengenai para tamu di ruang dansa

You said, "Oh, look, babe, even God is trying to warn you
Kau berkata, “Lihat, sayang, bahkan Tuhan mencoba memperingatkanmu”
All this ain't for you"
“Semua ini bukan untukmu”

But I cling to my seat
Tapi aku tetap bertahan di tempat dudukku

[Pre-Chorus: Noah Kahan]

I guess some people don't know why they're wolves
Kurasa beberapa orang tidak tahu mengapa mereka menjadi “serigala”
They just howl for the sound of it
Mereka hanya melolong demi suaranya saja

Some will never know they're beautiful
Sebagian tak akan pernah tahu mereka indah
Until the crowd points it out for them
Sampai kerumunan menunjukkannya pada mereka

But I see you through a camera flash
Tapi aku melihatmu lewat kilatan kamera
I look back and you laugh
Aku menoleh dan kau tertawa

And this is hard, but I feel less far
Ini memang sulit, tapi aku merasa jaraknya tak sejauh itu

[Chorus: Noah Kahan]

This ain't Watertown, I'm on alien ground
Ini bukan Watertown, aku berada di tempat yang asing
I'm a college kid with my windows down
Aku anak kuliahan dengan jendela mobil terbuka

I'm an astronaut, you're the Moon
Aku seperti astronot, kau seperti bulan
I stare at you, I sing to you
Aku menatapmu, aku menyanyikan untukmu

[Post-Chorus: Noah Kahan]

And I clutch my cloth, and I bite my tongue
Dan aku menggenggam kainku, dan menggigit lidahku
I'm an aging wolf who lost the taste for blood
Aku serigala yang menua yang kehilangan selera berburu

Even anxious pups need the Moon
Bahkan anak serigala yang gelisah pun butuh bulan
I howl for you, I sing to you
Aku melolong untukmu, aku bernyanyi untukmu

[Bridge: Noah Kahan]

I circle you
Aku mengitarimu
I circle you
Aku mengitarimu

I circle you
Aku mengitarimu

[Outro: Noah Kahan, Noah Kahan & Gabe Simon]

If I'm gonna lose you either way
Jika pada akhirnya aku tetap akan kehilanganmu
If I'm gonna lose you either way
Jika pada akhirnya aku tetap akan kehilanganmu

If I'm gonna lose you either way
Jika pada akhirnya aku tetap akan kehilanganmu
I'm gonna lose you either way
Aku akan kehilanganmu juga pada akhirnya

(If I'm gonna lose you either way)
(Jika pada akhirnya aku tetap akan kehilanganmu)

Itulah terjemahan lirik dan artinya Orbiter, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Noah Kahan semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Video Musik Noah Kahan - Orbiter (Official)