Lirik Lagu One More Night - BTS dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu One More Night dari BTS dengan terjemahan Bahasa Indonesia yang dirilis pada 20 Maret 2026 dalam album ARIRANG (613 Limited Edition Picture Disc Vinyl) , lengkap dengan makna lagu serta arti lirik One More Night ke dalam Bahasa Indonesia.

Lagu One More Night dibawakan oleh BTS, BTS adalah grup K-pop asal Korea Selatan yang beranggotakan tujuh personel. Mereka dikenal karena musik yang memadukan pop, hip-hop, R&B, dan pesan-pesan tentang kehidupan, identitas diri, serta kebebasan berekspresi.

One More Night menggambarkan perasaan emosional tentang keinginan untuk memperpanjang momen kebersamaan yang berharga. Lagu ini mengekspresikan kerinduan, ketakutan akan perpisahan, dan harapan agar satu malam lagi bisa menjadi waktu untuk tetap bersama orang yang penting.

Makna lagu One More Night dari BTS adalah tentang seseorang yang tenggelam dalam perasaan cinta yang begitu kuat hingga terasa seperti dunia mimpi yang ingin terus dipertahankan. Lagu ini menggambarkan hubungan yang terasa tidak sepenuhnya nyata, seolah berada dalam sebuah fantasi yang indah dan menenangkan, di mana kehadiran orang yang dicintai menjadi pusat dari seluruh perasaan nyaman, aman, dan bahagia yang ingin terus diulang tanpa akhir.

Makna tersebut terlihat dari lirik yang berulang kali menyebut “fantasy” dan keinginan untuk mengulang “one more night”, yang menunjukkan rasa ketergantungan emosional pada momen kebersamaan tersebut. Bagian seperti “twenty-four hours in the tub, twenty-four hours of your thought” menggambarkan seseorang yang sepenuhnya tenggelam dalam pikiran tentang orang yang dicintai, bahkan sampai sulit membedakan antara mimpi dan kenyataan. Sementara itu, gambaran seperti “don’t wake me up” memperkuat keinginan untuk tetap berada dalam keadaan itu lebih lama karena dunia nyata terasa kurang seindah momen tersebut.

Lagu ini terasa relevan karena banyak orang pernah merasakan fase cinta yang begitu intens hingga ingin menghentikan waktu dan terus berada dalam momen bahagia itu. One More Night menangkap perasaan universal tentang keterikatan emosional, keindahan cinta yang terasa seperti mimpi, dan ketakutan kehilangan momen yang begitu sempurna. Bagi pendengar, lagu ini menjadi refleksi bahwa cinta tidak selalu harus realistis, kadang justru perasaan yang paling dalam muncul dari sesuatu yang terasa seperti fantasi yang ingin terus diulang.

Lirik Lagu One More Night - BTS dengan Terjemahan

[Verse 1: RM]

eonjen-ga neoro inhae
Suatu saat nanti akan terbiasa karena dirimu
hanchameul ulge doegessji
Aku akan dibuat menangis cukup lama

nan geu golmokgire seo isseosseo
Aku berdiri di jalan itu
Fallin' back to me
Jatuh kembali padaku

I feel you back to me
Aku merasakanmu kembali padaku
duryeoun geon
Yang menakutkan adalah

beolsseo seulpeun geon
Sudah lebih dulu menjadi kesedihan
neomu talmabeorin geurimja
Bayangan yang terlalu mirip dirimu

[Pre-Chorus: V]

Twenty-four hours in the tub
Dua puluh empat jam di dalam bak mandi
Twenty-four hours of your thought
Dua puluh empat jam memikirkanmu

Z-z-z, don't wake me up
Z-z-z, jangan bangunkan aku
kkumimyeon kkaegi shireo, nae
Jika ini mimpi, aku tak ingin terbangun

[Chorus: Jung Kook, Jimin, RM]

Fantasy
Fantasi
It's a fantasy (Ayy, you next to me)
Ini adalah fantasi (Ayy, kau di sampingku)

It's a fantasy (Oh)
Ini adalah fantasi (Oh)
You're my fantasy (Take that)
Kau adalah fantasiku (Ambillah itu)

Let's repeat it one more night (Ayy)
Mari ulang sekali lagi malam ini (Ayy)
Give me one more night
Berikan aku satu malam lagi

Give me one more
Berikan aku satu lagi
Fantasy, fantasy
Fantasi, fantasi

[Verse 2: SUGA]

gibuneun onjongil like cloud nine
Perasaan ini sepanjang hari seperti di awan sembilan
All day, walkin' it side by side
Sepanjang hari berjalan berdampingan

ireon byeonhwae nado nolla
Perubahan seperti ini membuatku terkejut
jonjae jachero seonmuriya
Keberadaanmu sendiri adalah hadiah

neowa hamkke matneun achim (achim)
Pagi yang kujalani bersamamu (pagi)
mal-i eops-eodo da algie (algie)
Tanpa kata pun kita sudah saling mengerti (mengerti)

gudi daedanhan mal daesin
Alih-alih kata-kata yang indah
geujeo gyeote man isseo jwo
Cukup tetaplah di sisiku

[Pre-Chorus: Jimin]

Twenty-four hours in the tub
Dua puluh empat jam di dalam bak mandi
Twenty-four hours of your thought
Dua puluh empat jam memikirkanmu

Z-z-z, don't wake me up
Z-z-z, jangan bangunkan aku
kkumimyeon kkaegi shireo, nae
Jika ini mimpi, aku tak ingin terbangun

[Chorus: Jung Kook, V, j-hope]

Fantasy
Fantasi
It's a fantasy (Ayy, you next to me)
Ini adalah fantasi (Ayy, kau di sampingku)

It's a fantasy (Oh)
Ini adalah fantasi (Oh)
You're my fantasy (Take that)
Kau adalah fantasiku (Ambillah itu)

Let's repeat it one more night (One more night)
Mari ulang sekali lagi malam ini (satu malam lagi)
Give me one more night (One more night)
Berikan aku satu malam lagi (satu malam lagi)

Give me one more
Berikan aku satu lagi
Fantasy, fantasy
Fantasi, fantasi

[Post-Chorus: Jin, j-hope, Jin & j-hope]

One more night
Satu malam lagi
Fallin'
Jatuh

heeonaol su eopsi sunohin
Terikat tanpa bisa lepas
byeoldeulgwa neoreul
Antara bintang-bintang dan dirimu

One more night
Satu malam lagi
Rollin'
Mengalir

kkaeeonaol su eopsi, bad mornin'
Tak bisa terbangun, pagi yang buruk
hanyeoreum bamui kkumeul tteooreun moonlight
Cahaya bulan yang mengangkat mimpi malam musim panas

[Bridge: j-hope, Jung Kook]

Selene gateun neo (Ayy)
Kau seperti Selene (Ayy)
eojebamcheoreom areumdawo jwo (Hey)
Indah seperti malam kemarin (Hey)

nae gyeoteseo
Di sisiku
eodumeul kkaseo
Mengusir kegelapan

Yeah, yeah
Yeah, yeah
dan han bamman deo bol su itdamyeon
Jika aku bisa melihatmu satu malam lagi

saebyeogeul jina
Hingga fajar berlalu
Hit it, get it, do it again
Lakukan, dapatkan, ulangi lagi

[Pre-Chorus: Jin]

Twenty-four hours in the tub
Dua puluh empat jam di dalam bak mandi
Twenty-four hours of your thought
Dua puluh empat jam memikirkanmu

Z-z-z, don't wake me up
Z-z-z, jangan bangunkan aku
kkumimyeon kkaegi shireo, nae
Jika ini mimpi, aku tak ingin terbangun

[Chorus: Jimin, Jung Kook, j-hope]

Fantasy
Fantasi
It's a fantasy (Ayy)
Ini adalah fantasi (Ayy)

It's a fantasy (Oh)
Ini adalah fantasi (Oh)
You're my fantasy
Kau adalah fantasiku

Let's repeat it one more night (One more night)
Mari ulang sekali lagi malam ini (satu malam lagi)
Give me one more night (One more night)
Berikan aku satu malam lagi (satu malam lagi)

Give me one more
Berikan aku satu lagi
Fantasy, fantasy
Fantasi, fantasi

[Outro: Jin, RM, V, j-hope]

Close your eyes, tell me what you see (Ain't nothin' but a dream, baby; One, one)
Tutup matamu, katakan apa yang kau lihat (Hanya mimpi, sayang; satu, satu)
Baby, I, baby, I give it to you all night (One, one, one, one)
Sayang, aku memberikannya padamu sepanjang malam (satu, satu, satu, satu)

Every night is our fantasy (Ain't nothin' but a dream, baby; One, one)
Setiap malam adalah fantasi kita (Hanya mimpi, sayang; satu, satu)
Baby, I, baby, I, give me, right at your time, yeah
Sayang, aku… berikan padaku, tepat pada waktumu, ya

Itulah terjemahan lirik dan artinya One More Night, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris-korea dari BTS semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.