Lirik Lagu MIA - Afgan dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu MIA dari Afgan dengan terjemahan yang dirilis pada 19 Maret 2021 dalam single kolaborasinya bersama Jackson Wang lengkap dengan makna lagu serta arti lirik MIA ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Arti lirik lagu MIA menceritakan tentang meyakinkan orang dicintainya untuk tidak mengkhawatirkan hal tidak perlu, seperti berpikir akan di tinggalkan. Pada nyatanya penyanyi takkan meninggal orang itu, jadi Afgan meminta santai saja dan nikmati hubungan itu.

Arti M.I.A sendiri dalam lirik yaitu Missing In Action, adalah idiom ini ketika seseorang "menghilang" dan tidak melihatnya untuk waktu yang lama. Yang pada intinya Afgan mencoba meyakinkan kekasihnya untuk tetap percaya kalau Afgan memang mencintainya.

[Verse 1: Afgan]
Now you always wear your heart upon your sleeve
Sekarang kau selalu menjaga hatimu
I still think about you, even when I sleep
Aku masih memikirkanmu, bahkan saat aku tidur
Why you always worried that I'm gonna leave
Kenapa kau selalu khawatir aku akan pergi
You don't have to do that, baby, not with me
Kau tak harus melakukan itu, sayang, tidak denganku

[Pre-Chorus: Afgan]
You ain't gotta switch up like that
Kau tidak harus beralih seperti itu
Know you want love like that
Ketahuilah bahwa kau menginginkan cinta seperti itu
Treat you so good right back
Memperlakukanmu dengan baik kembali
Don't say you want it
Jangan bilang kau menginginkannya
Say you want love like that
Katakanlah kau menginginkan cinta seperti itu
Love like that
Cinta seperti itu
And just like that
Dan seperti itu
You come right back
Kembalilah

[Chorus: Afgan]
You know you got my heart
Ketahuilah kau miliki hatiku
And that's all I ever want
Dan itu semua yang kau inginkan
I told you from the start
Telah kuberitahu sedari awal
That I won't
Bahwa aku takkan melakukannya
Tak kan menghilang
No need to be scared now
Tak perlu takut sekarang
Know I'm gonna stay around
Ketahuilah aku akan tetap dekat
Tak kan menghilang
No need to be scared now
Tak perlu takut sekarang
Know I'm gonna stay around
Ketahuilah aku akan tetap dekat

[Verse 2: Jackson]
I'm waitin' like that
Aku menunggu seperti itu
Cloudy bay on deck
Teluk berawan di dek
Lovin' you no test
Mencintaimu tanpa ujian
Put myself on a bet
Yakinlah padaku
Don't hesitate
Jangan ragu
Nah, nah, nah, nah
My lovin' for you, girl, it's true
Cintaku untukmu, gadis, itu benar
Oh, no
Oh, tidak
Got me at hello
Sapalah
It's like you're magic how you flipped my emotions
Ajaibnya kau membalikkan emosiku
Don't try to assume
Jangan coba berasumsi
Girl, I'm not leaving you
Gadis, aku tidak akan meninggalkanmu
I'm swimmin' in feelings
Aku berenang dalam perasaan
You love got me fienin'
Cintamu membuatku berapi-api
'Jackson'

[Pre-Chorus: Afgan]
You ain't gotta switch up like that
Kau tidak harus beralih seperti itu
Know you want love like that
Ketahuilah bahwa kau menginginkan cinta seperti itu
Treat you so good right back
Memperlakukanmu dengan baik kembali
Don't say you want it
Jangan bilang kau menginginkannya
Say you want love like that
Katakanlah kau menginginkan cinta seperti itu
Love like that
Cinta seperti itu
And just like that
Dan seperti itu
You come right back
Kembalilah

[Chorus: Afgan]
You know you got my heart
Ketahuilah kau miliki hatiku
And that's all I ever want
Dan itu semua yang kau inginkan
I told you from the start
Telah kuberitahu sedari awal
That I won't
Bahwa aku takkan melakukannya
Tak kan menghilang
No need to be scared now
Tak perlu takut sekarang
Know I'm gonna stay around
Ketahuilah aku akan tetap dekat
Tak kan menghilang
No need to be scared now
Tak perlu takut sekarang
Know I'm gonna stay around
Ketahuilah aku akan tetap dekat

Itulah terjemahan lirik dan artinya M.I.A, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Afgan feat. Jackson Wang semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.