Lirik Lagu Into the Sun - BTS dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Into the Sun dari BTSdengan terjemahan Bahasa Indonesia yang dirilis pada 20 Maret 2026 dalam album ARIRANG (613 Limited Edition Picture Disc Vinyl), lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Into the Sun ke dalam Bahasa Indonesia.

Lagu Into the Sun dibawakan oleh BTS, BTS adalah grup K-pop asal Korea Selatan yang terkenal secara global dengan musik yang menggabungkan pop, hip-hop, dan R&B. Mereka juga dikenal karena lirik yang sering membahas tema emosional seperti harapan, perjuangan, identitas diri, dan perjalanan hidup.

Into the Sun merupakan lagu penutup dari album ARIRANG. Lagu ini menggunakan metafora “menuju matahari” sebagai simbol perjalanan menuju harapan, cahaya, dan awal yang baru. Maknanya menggambarkan seseorang yang keluar dari masa gelap menuju masa pemulihan dan kebangkitan, dengan pesan bahwa selalu ada cahaya setelah kesulitan. Lagu ini terasa seperti penutup yang penuh optimisme, menegaskan tema perjalanan emosional dalam album tersebut.

Makna lagu Into the Sun dari BTS adalah tentang perjalanan emosional seseorang yang memilih untuk tetap berada di sisi orang yang ia cintai, bahkan ketika hidup dipenuhi oleh masa-masa gelap dan penuh ketidakpastian. Lagu ini menggambarkan cinta yang bukan hanya romantis, tetapi juga menjadi sumber kekuatan dan arah, di mana kehadiran seseorang yang spesial mampu menjadi “matahari” yang menuntun keluar dari kegelapan menuju harapan dan awal yang baru.

Makna tersebut terlihat jelas dari lirik “You call, I run” yang menunjukkan kesetiaan tanpa ragu untuk selalu hadir ketika dibutuhkan, serta “dark days, and find the sun” yang menggambarkan usaha bersama untuk keluar dari masa sulit menuju cahaya. Bagian “I don’t care how far, just wait, dawn” memperkuat tekad untuk terus bergerak maju meskipun jarak atau keadaan memisahkan, sementara “neol jikimyeo into the sun” menunjukkan pengorbanan dan keinginan untuk melindungi orang yang dicintai sambil bersama-sama menghadapi perjalanan hidup menuju harapan baru.

Lagu ini terasa relevan karena banyak orang pernah merasakan hubungan yang menjadi sumber kekuatan di tengah masa sulit, baik itu cinta, persahabatan, maupun dukungan emosional dari seseorang yang berarti. Into the Sun menangkap perasaan universal tentang loyalitas, keberanian untuk tetap bertahan, dan keyakinan bahwa selama ada seseorang yang menemani, bahkan kegelapan paling dalam pun bisa dilalui hingga akhirnya menemukan cahaya baru.

Lirik Lagu Into the Sun - BTS dengan Terjemahan

[Verse 1: V, Jung Kook]

Baby, you remind me
Sayang, kau membuatku teringat
I want someone like you, ooh
Aku ingin seseorang sepertimu, ooh

Fires are never dying
Api ini tak pernah padam
I want someone like you, ooh-woah
Aku ingin seseorang sepertimu, ooh-woah

Nobody knows me, honey
Tak ada yang benar-benar mengenalku, sayang
No one like you, ooh
Tak ada yang seperti dirimu, ooh

If you wanna go there
Jika kau ingin pergi ke sana
I'm ready to be with you, no-oh-oh
Aku siap bersamamu, tidak-oh-oh

[Chorus: Jimin, Jin]

You call, I run
Kau memanggil, aku berlari
Dark days, and find the sun
Di hari gelap, aku menemukan matahari

I don't care how far
Aku tak peduli sejauh apa
Just wait, dawn
Tunggulah, fajar akan tiba

[Verse 2: j-hope, SUGA]

Baby, what you want? Baby, what you need?
Sayang, apa yang kau inginkan? Sayang, apa yang kau butuhkan?
Tell me how you feel, every night I'm thinkin' of, mm
Katakan bagaimana perasaanmu, setiap malam aku memikirkanmu, mm

hae jil ttae-ui baram, hae tteul ttae-ui ondo
Angin saat matahari terbenam, hangat saat matahari terbit
nega neukkyeoya hal jeonyeokbuteo achim-ui byeot (Ooh)
Yang harus kau rasakan dari malam hingga cahaya pagi (Ooh)

ireun neoui geot, jom ireun eodum-ui muntuk, oh, oh, dong-i teul ttaekkaji nan (Yeah)
Aku bangkit dari kegelapan yang asing, hingga fajar menyingsing (Yeah)
neol jikimyeo into the sun, uh, uh (Ooh)
Melindungimu menuju matahari, uh, uh (Ooh)

Twenty-four, 24/7 feel like twenty-four (Twenty-four)
Dua puluh empat jam terasa seperti satu hari penuh (dua puluh empat)
taeyang-eul hyanghae ttwieodo (ttwieodo), gakkawojijin anado (anado), oh, no
Meski berlari menuju matahari, aku tak akan pernah menjauh (oh, tidak)

Don't be afraid, gieokhae, geujeo jamsippunin geol eoduun bam-eul jina
Jangan takut, ingatlah, semua ini hanya sesaat, lewati malam yang gelap
achim-i oneun geol mat-umyeo nuneul tteo into the sun
Sambut pagi yang datang, dan bukalah mata menuju matahari

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

You call, I run
Kau memanggil, aku berlari
Dark days, and find the sun
Di hari gelap, aku menemukan matahari

I don't care how far
Aku tak peduli sejauh apa
Just wait, dawn
Tunggulah, fajar akan tiba

[Verse 3: RM, Jin]

gwae-wa neukdae-ui sigan
Waktu antara kebaikan dan serigala
buseojin jimsungdeul-ui nambanjam
Sisa mimpi yang hancur berantakan

urideul-ui pihan soran-deulgwa miryeon ap
Di depan suara kebencian dan penyesalan kita
sum swimyeo banhanghaneun ingan
Manusia yang bernapas sambil melawan

nan jibe gagopda, nega itneun got
Aku ingin pulang ke tempat di mana kau berada
puri tteugo byeol jineun got
Tempat di mana akar tumbuh dan bintang bersinar

bureul geonnejwo, i gireum sok
Nyalakan api di dalam kabut ini
neoneun meotjigo
Kau begitu indah

dareun ama tteuji anh-eul geoya oneul, hm
Mungkin hari ini tak akan berlalu sia-sia, hm
And if we run out of time
Dan jika waktu kita habis

I'll chase the feeling
Aku akan mengejar perasaan itu
Never too far behind
Tak akan pernah terlalu jauh tertinggal

[Chorus: V, Jin]

You call, I run
Kau memanggil, aku berlari
Dark days, and find the sun
Di hari gelap, aku menemukan matahari

I don't care, how far
Aku tak peduli sejauh apa
Just wait, dawn
Tunggulah, fajar akan tiba

[Outro: Jin, Jimin, V, Jung Kook]

I'll follow you into the sun
Aku akan mengikutimu menuju matahari
Into the sun, into the sun
Menuju matahari, menuju matahari

I'll follow you into the sun
Aku akan mengikutimu menuju matahari
Into the sun, into the sun
Menuju matahari, menuju matahari

I'll follow you into the sun (Sun, ah)
Aku akan mengikutimu menuju matahari (Matahari, ah)
Into the sun, into the sun
Menuju matahari, menuju matahari

I'll follow you into the sun (You, ooh)
Aku akan mengikutimu menuju matahari (kau, ooh)
Into the sun (You), into the sun
Menuju matahari (kau), menuju matahari

Itulah terjemahan lirik dan artinya Into the Sun, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris-Korea dari BTS  semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.