Lirik Lagu HELL’S FRONT PORCH - Melanie Martinez dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu HELL’S FRONT PORCH dari Melanie Martinez dengan terjemahan yang dirilis pada 27 Maret 2026 dalam album HADES (Audiobook Version) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik HELL’S FRONT PORCH ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul HELL’S FRONT PORCH dibawakan oleh Melanie Martinez, yang sebelumnya telah merilis lagu GUTTER dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu HELL’S FRONT PORCH

Arti lirik lagu HELL’S FRONT PORCH menceritakan tentang -.

Makna lagu Hell’s Front Porch dari Melanie Martinez terasa seperti berdiri di ambang batas antara penyesalan dan penerimaan, di sebuah ruang liminal tempat seseorang sudah tidak sepenuhnya berada di masa lalu, namun juga belum benar-benar masuk ke fase baru dalam hidupnya. “Pagar depan neraka” di sini bukan sekadar simbol tempat yang mengerikan, melainkan metafora dari titik peralihan emosional ketika seseorang mulai menyadari konsekuensi dari pilihan-pilihannya sendiri.

Sosok dalam lagu ini seperti menatap kembali hidup yang telah ia jalani dengan campuran rasa getir dan kelelahan. Ada kesadaran bahwa beberapa pintu sudah tertutup, beberapa versi diri sudah tidak bisa kembali, dan beberapa luka telah menjadi bagian permanen dari dirinya. Namun di balik itu semua, tidak sepenuhnya ada keputusasaan. Justru ada keheningan yang aneh, seolah ia sedang duduk di kursi depan rumah dari sebuah “akhir” dan memikirkan apa yang masih bisa diperbaiki atau dilepaskan.

Pada akhirnya, lagu ini terasa seperti perenungan di ambang perubahan. Di “teras depan neraka” itu, seseorang tidak benar-benar jatuh, tetapi juga tidak lagi sama seperti sebelumnya. Ia berada di titik sadar, bahwa untuk melangkah maju, ia harus terlebih dahulu mengakui apa yang telah membawanya sampai ke sana, dan menerima bahwa bahkan tempat tergelap sekalipun bisa menjadi awal dari pemahaman diri yang baru.

Lirik Lagu HELL’S FRONT PORCH - Melanie Martinez dengan Terjemahan

[Verse 1]

Are we really having fun?
Apakah kita benar-benar sedang bersenang-senang?
The water we once swam in turning grey
Air yang dulu kita arungi kini berubah menjadi kelabu

From all the oil spillin', baby
Akibat tumpahan minyak di mana-mana, sayang
Smog is seeping in our lungs
Kabut asap meresap ke dalam paru-paru kita

Wish it could get me high
Andai itu bisa membuatku melayang
'Cause if it did, then I could justify it
Karena jika iya, aku bisa membenarkannya

[Pre-Chorus]

If the summer once brought us paradise
Jika musim panas dulu membawa kita ke surga
Drinkin' poison 'til we're sponges
Meneguk racun hingga menjadi seperti spons

Kick our feet up to the sun
Mengangkat kaki ke arah matahari
It's not so easy to get back to what it was
Tidak mudah untuk kembali seperti dulu

Every AC here is broken, overheated, eyes are rollin', rollin'
Semua pendingin udara di sini rusak, terlalu panas, mata berputar-putar

[Chorus]

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Fuckin' sweatin', dancin' on Hell's front porch, baby
Sangat berkeringat, menari di beranda neraka, sayang
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Movin', drippin', meltin' on Hell's front porch, baby
Bergerak, menetes, meleleh di beranda neraka, sayang

[Verse 2]

Where have all the seasons gone?
Ke mana perginya semua musim itu?
Evacuating from a fire after fire, it's not fire season
Mengungsi dari kebakaran demi kebakaran, ini bukan musim kebakaran

All the animals are running
Semua hewan berlarian
The birds are swirling, warning us that we are next to be extinct
Burung-burung berputar, memperingatkan bahwa kita berikutnya akan punah

[Pre-Chorus]

And if the summer once brought us paradise
Dan jika musim panas dulu membawa kita ke surga
Drinkin' poison 'til we're sponges
Meneguk racun hingga menjadi seperti spons

Kick our feet up to the sun
Mengangkat kaki ke arah matahari
It's not so easy to get back to what it was (What it was)
Tidak mudah untuk kembali seperti dulu (seperti dulu)

Every AC here is broken, overheated, eyes are rollin', rollin'
Semua pendingin udara di sini rusak, terlalu panas, mata berputar-putar

[Chorus]

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Fuckin' sweatin', dancin' on Hell's front porch, baby
Sangat berkeringat, menari di beranda neraka, sayang
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Movin', drippin', meltin' on Hell's front porch, baby
Bergerak, menetes, meleleh di beranda neraka, sayang

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Can somebody save us from this nightmare, baby?
Bisakah seseorang menyelamatkan kita dari mimpi buruk ini, sayang?
Ah-oh, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-oh, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Fuckin' sweatin', dancin' on Hell's front porch, baby
Sangat berkeringat, menari di beranda neraka, sayang

[Bridge]

I wanna kiss you just in case we die
Aku ingin menciummu jaga-jaga jika kita mati
The Earth is getting fucked
Bumi semakin kacau

Wants to spit us out for breakfast
Seolah ingin memuntahkan kita saat sarapan
And then eat us up for lunch
Lalu menelan kita saat makan siang

Because we're all a bunch of parasites
Karena kita semua hanyalah sekumpulan parasit
Just drilling on her turf
Yang terus merusak wilayahnya

Baby, kiss me while we're both alive
Sayang, cium aku selagi kita masih hidup
Before we turn to dirt, sing it
Sebelum kita berubah menjadi tanah, nyanyikanlah

[Chorus]

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Fuckin' sweatin', dancin' on Hell's front porch, baby
Sangat berkeringat, menari di beranda neraka, sayang
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Movin', drippin', meltin' on Hell's front porch, baby
Bergerak, menetes, meleleh di beranda neraka, sayang

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Can somebody save us from this nightmare, baby?
Bisakah seseorang menyelamatkan kita dari mimpi buruk ini, sayang?
Ah-oh, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-oh, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Fuckin' sweatin', dancin' on Hell's front porch, baby
Sangat berkeringat, menari di beranda neraka, sayang

[Outro]

(You've got mail)
(Kau menerima surat)

Itulah terjemahan lirik dan artinya HELL’S FRONT PORCH, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Melanie Martinez semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Video Musik Melanie Martinez - HELL’S FRONT PORCH (Official)