Lirik Lagu Heartache - ONE OK ROCK dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Heartache dari ONE OK ROCK dengan terjemahan Bahasa Indonesia yang dirilis pada 25 September 2015 dalam album 35xxxv (Deluxe Edition), lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Heartache ke dalam Bahasa Indonesia.

Lagu Heartache dibawakan oleh ONE OK ROCK, ONE OK ROCK adalah band rock asal Jepang yang dibentuk pada tahun 2005. Band ini dikenal dengan gaya musik yang memadukan rock alternatif, post-hardcore, dan pop rock dengan sentuhan emosional yang kuat. Vokalis mereka, Taka, menjadi salah satu daya tarik utama karena kemampuan vokalnya yang ekspresif dan penuh emosi. ONE OK ROCK juga sering menggunakan lirik campuran bahasa Inggris dan Jepang, serta dikenal luas melalui konser internasional dan lagu-lagu yang sering menjadi soundtrack film dan drama Jepang.

“Heartache” adalah salah satu lagu paling emosional dari ONE OK ROCK yang dirilis dalam album 35xxxv (2015). Lagu ini bercerita tentang rasa sakit setelah kehilangan seseorang yang sangat dicintai, disertai penyesalan karena tidak menghargai hubungan tersebut saat masih ada. Liriknya menggambarkan keinginan untuk memutar waktu dan kembali ke masa ketika semuanya masih baik-baik saja, namun kenyataan bahwa hal itu tidak mungkin terjadi. Dengan aransemen yang lembut dan penuh perasaan, lagu ini menjadi salah satu karya paling menyentuh dari ONE OK ROCK tentang patah hati dan kehilangan.

Makna lagu Heartache dari ONE OK ROCK adalah tentang rasa penyesalan yang mendalam setelah kehilangan seseorang yang sangat dicintai, ketika seseorang baru benar-benar menyadari arti penting orang itu setelah semuanya berakhir. Lagu ini menggambarkan kondisi hati yang masih terjebak di masa lalu, berusaha menerima kenyataan bahwa hubungan yang dulu terasa hidup dan penuh makna kini hanya tersisa sebagai kenangan yang menyakitkan.

Dalam liriknya, terlihat jelas pergulatan antara harapan dan kenyataan, seperti ketika tokoh lagu mempertanyakan mengapa ia tidak menyadari lebih awal nilai dari orang yang ia miliki, serta keinginan kuat untuk memutar kembali waktu. Bagian “why did I let you go” dan pengulangan pertanyaan “so this is heartache?” memperkuat rasa penyesalan yang terus menghantui, sementara ungkapan tentang “pain in the chest” dan “things we never said” menunjukkan luka emosional yang berasal dari hal-hal yang tidak sempat diucapkan sebelum perpisahan terjadi.

Lagu ini terasa sangat relevan karena banyak orang pernah mengalami momen kehilangan yang datang setelah terlambat menyadari betapa berharganya seseorang dalam hidup mereka. Heartache menjadi gambaran jujur tentang proses berduka, di mana rasa rindu, penyesalan, dan ketidakmampuan untuk melupakan berjalan bersamaan. Pada akhirnya, lagu ini menyampaikan bahwa beberapa hubungan meninggalkan jejak yang tidak bisa dihapus, dan rasa sakit itu menjadi bagian dari perjalanan untuk memahami arti cinta dan kehilangan secara lebih dalam.

Lirik Lagu Heartache - ONE OK ROCK dengan Terjemahan

[Verse 1]

So they say that time
Mereka bilang waktu
Takes away the pain
akan menghapus rasa sakit

But I’m still the same
Tapi aku masih sama saja
And they say that I
Dan mereka bilang bahwa aku

Will find another you
akan menemukan penggantimu
That can’t be true, oh
itu tak mungkin benar, oh

[Pre-Chorus]

Oh, why didn’t I realise?
Oh, mengapa aku tak menyadarinya?
Why did I tell lies?
Mengapa aku mengatakan kebohongan?

Yeah, I wish that I could do it again
Ya, aku berharap bisa mengulang semuanya
Oh, turnin’ back the time
Oh, memutar kembali waktu

Back when you were mine
Saat kau masih milikku
All mine
Sepenuhnya milikku

[Chorus]

So this is heartache?
Jadi ini yang disebut patah hati?
So this is heartache?
Jadi ini yang disebut patah hati?

All this pain in the chest, my regrets
Semua rasa sakit di dada ini, penyesalanku
And things we never said, oh baby
Dan hal-hal yang tak pernah kita ucapkan, oh sayang

So this is heartache?
Jadi ini yang disebut patah hati?
So this is heartache?
Jadi ini yang disebut patah hati?

What we meant, what we said that night
Apa yang kita maksud, apa yang kita katakan malam itu
Why did I let you go?
Mengapa aku melepaskanmu?

I miss you
Aku merindukanmu

[Verse 2]

So they say that I didn’t know what I had in my life until it’s gone
Mereka bilang aku tak tahu apa yang kumiliki sampai semuanya hilang
The truth is that I knew you were the life
Padahal sebenarnya aku tahu kaulah hidup itu

We never knew it would end
Kita tak pernah tahu ini akan berakhir

[Pre-Chorus]

Oh, baby watching you walk away
Oh sayang, melihatmu pergi menjauh
Why didn’t I make you stay?
Mengapa aku tak menahanmu?

Yeah, I wish that I could do it again
Ya, aku berharap bisa mengulang semuanya
Turnin’ back the time
Memutar kembali waktu

Back when you were mine
Saat kau masih milikku
All mine, yeah
Sepenuhnya milikku, ya

[Chorus]

So this is heartache?
Jadi ini yang disebut patah hati?
So this is heartache?
Jadi ini yang disebut patah hati?

All this pain in the chest, my regrets
Semua rasa sakit di dada ini, penyesalanku
And things we never said, oh baby
Dan hal-hal yang tak pernah kita ucapkan, oh sayang

So this is heartache?
Jadi ini yang disebut patah hati?
So this is heartache?
Jadi ini yang disebut patah hati?

What we meant, what we said that night
Apa yang kita maksud, apa yang kita katakan malam itu
Why did I let you go?
Mengapa aku melepaskanmu?

I miss you
Aku merindukanmu

[Bridge]

It’s so hard to forget
Sangat sulit untuk melupakan
Getting worse as the pain goes by
Dan rasa sakitnya semakin parah seiring waktu

Yeah, it’s so hard to forget
Ya, sangat sulit untuk melupakan
What do I do in all of this life?
Apa yang harus kulakukan sepanjang hidup ini?

You and all the regret
Kau dan semua penyesalan ini
I tried and hide the pain with nothing
Aku mencoba menyembunyikan rasa sakit, tapi sia-sia

I’ll never be alive with no more you and I
Aku takkan benar-benar hidup tanpa kita berdua lagi
I can’t forget the look in your eyes
Aku tak bisa melupakan tatapan matamu

[Chorus]

So this is heartache?
Jadi ini yang disebut patah hati?
So this is heartache?
Jadi ini yang disebut patah hati?

All this pain in the chest, my regrets
Semua rasa sakit di dada ini, penyesalanku
And things we never said, oh baby
Dan hal-hal yang tak pernah kita ucapkan, oh sayang

So this is heartache?
Jadi ini yang disebut patah hati?
So this is heartache?
Jadi ini yang disebut patah hati?

What we meant, what we said that night
Apa yang kita maksud, apa yang kita katakan malam itu
Why did I let you go?
Mengapa aku melepaskanmu?

I miss you
Aku merindukanmu

[Outro]

I miss you
Aku merindukanmu
I miss you
Aku merindukanmu

I miss you
Aku merindukanmu

Itulah terjemahan lirik dan artinya Heartache, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari ONE OK ROCK semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.