Lirik Lagu Felicidade - Marcelo Jeneci dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu Felicidade dan terjemahan dari Marcelo Jeneci yang dirilis pada 30 Oktober 2010 dalam album terbarunya Feito Pra Acabar (2010) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Felicidade ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Felicidade dibawakan oleh Marcelo Jeneci juga dikenal sebagai Jeneci, adalah penyanyi-penulis lagu Brasil, gitaris dan akordionis asal Brasil.

Arti lirik lagu Felicidade menceritakan tentang Untuk yakin hari yang akan datang lebih baik dari sekarang. Terkadang masa sulit memang harus di lalui terlebih dahulu tuk dapatkan kebahagian, karena kebahagian dibuat sendiri bukan datang dengan sendirinya.

Dalam lirik  Felicidade, Marcelo Jeneci memberi semangat kepada pendengarnya untuk bangkit dari keterpurukan hidup, karena kebahagian menanti mereka selama mereka yakin dan berjuang tuk dapatkan kebahagian itu. Biarkan itu terasa sakit tuk jadi acuan meninggalkan rasa sakit itu.

[Verse 1: Marcelo Jeneci]
Haverá um dia em que você não haverá de ser feliz
Akan ada suatu hari kau tidak akan bahagia
Sentirá o ar sem se mexer
Kau 'kan rasakan udara sekan tak bergerak
Sem desejar como antes sempre quis
Tanpa keinginan seperti yang dulu selalu diinginkan
Você vai rir, sem perceber
Kau akan tertawa, tanpa disadari
Felicidade é só questão de ser
Kebahagiaan hanyalah masalah keberadaan
Quando chover, deixar molhar
Saat hujan, biarkanlah membasahi
Pra receber o sol quando voltar
Untuk menerima matahari saat aku kembali
Lembrará os dias que você deixou passar sem ver a luz
Kau akan mengingat hari-hari yang kau lewatkan tanpa melihat cahaya
Se chorar, chorar é vão
Jika kau menangis, menangis itu sia-sia
Porque os dias vão pra nunca mais
Karena hari-hari berlalu tanpa akhir

[Refrain 2x: Laura Lavieri & Marcelo Jeneci]
Melhor viver, meu bem, pois há um lugar
Lebih baik hidup, sayang, karena ada tempat
Em que o sol brilha pra você
Di mana matahari 'kan menyinarimu
Chorar, sorrir também e depois dançar
Menangis, tersenyum dan lalu menari
Na chuva quando a chuva vem
Di tengah hujan saat turun hujan

[Verse 2: Marcelo Jeneci]
Tem vez que as coisas pesam mais
Terkadang hal-hal lebih berat
Do que a gente acha que pode aguentar
Apa yang kita pikir bisa kami ambil
Nessa hora fique firme, pois tudo isso logo vai passar
Saat ini, bertahanlah, karena semua ini 'kan berlalu
Você vai rir, sem perceber
Kau akan tertawa, tanpa disadari
Felicidade é só questão de ser
Kebahagiaan hanyalah masalah keberadaan
Quando chover, deixar molhar
Saat hujan, biarkanlah membasahi
Pra receber o sol quando voltar
Untuk menerima matahari saat aku kembali

[Refrain 2x: Laura Lavieri & Marcelo Jeneci]
Melhor viver, meu bem, pois há um lugar
Lebih baik hidup, sayang, karena ada tempat
Em que o sol brilha pra você
Di mana matahari 'kan menyinarimu
Chorar, sorrir também e depois dançar
Menangis, tersenyum dan lalu menari
Na chuva quando a chuva vem
Di tengah hujan saat turun hujan

[Bridge: Marcelo Jeneci]
Dançar na chuva quando a chuva vem
Dançar na chuva quando a chuva vem
Dançar na chuva quando a chuva vem
Dançar na chuva quando a chuva
Dançar na chuva quando a chuva vem
Menari di tengah hujan saat turun hujan

Setelah membaca arti dan terjemahan lirik lagu Felicidade, kini bernyanyi dan menikmati lagu dari Marcelo Jeneci semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan makna liriknya.

Ditulis oleh: Chico César & Marcelo Jeneci
Diproduseri oleh: Kassin
Dirilis pada: 30 Oktober 2010
Album: Feito Pra Acabar (2010)