Lirik Lagu Downhill - Elephant Kind dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Downhill dari Elephant Kind dengan terjemahan yang dirilis pada 26 November 2014 dalam album Scenarios: A Short Film by Elephant Kind [EP] lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Downhill ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Downhill dibawakan oleh Elephant Kind, yang sebelumnya telah merilis lagu Scenario III dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Downhill

Arti lirik lagu Downhill menceritakan tentang -.

Makna lagu Downhill dari Elephant Kind  menggambarkan kondisi ketika semuanya terasa mulai meluncur ke bawah, bukan lagi karena satu kejadian besar, tetapi karena akumulasi perasaan yang tidak terselesaikan. Lagu ini seperti menempatkan pendengar pada titik di mana semangat yang dulu kuat mulai melemah. Ada rasa lelah yang tidak sepenuhnya bisa dijelaskan, seakan-akan seseorang sedang berusaha bertahan di jalur yang semakin sulit dikendalikan. Setiap langkah terasa berat, dan pilihan yang ada tidak lagi tampak jelas seperti sebelumnya.

Nuansanya sendu, tapi tidak sepenuhnya gelap. Ada ruang untuk merenung, untuk melihat kembali apa yang membawa seseorang sampai pada titik itu. Pada akhirnya, lagu ini menjadi gambaran tentang rapuhnya manusia ketika menghadapi tekanan hidup, sekaligus tentang kesadaran bahwa tidak semua hal bisa selalu dikendalikan, meskipun hati terus berusaha untuk bertahan.

Lirik Lagu Downhill - Elephant Kind dengan Terjemahan

[Chorus]

I'll be going downhill (I'm going downhill)
Aku akan terus menurun (aku sedang menurun)
Fighting for survival (fought for survival)
Berjuang untuk bertahan hidup (telah berjuang untuk bertahan)

I'll be coming back, girl (I'm coming back, girl)
Aku akan kembali, sayang (aku akan kembali, sayang)
I'll be going downhill (I'm going downhill)
Aku akan terus menurun (aku sedang menurun)

[Verse 1]

Wait a minute (stop)
Tunggu sebentar (berhenti)
Doesn't feel (quite right)
Ini terasa (tidak sepenuhnya benar)

I took my gun (fight)
Aku mengambil senjata (bertarung)
Kill 'em all (tonight)
Mengalahkan semuanya (malam ini)

My quality (export)
Kualitas diriku (ekspor)
I don't understand why we fucking (import)
Aku tak mengerti mengapa kita terus (mengimpor)

I feel (overqualified)
Aku merasa (terlalu mampu)
Kill 'em all (tonight)
Mengalahkan semuanya (malam ini)

[Chorus]

I'll be going downhill (I'm going downhill)
Aku akan terus menurun (aku sedang menurun)
Fighting for survival (fought for survival)
Berjuang untuk bertahan hidup (telah berjuang untuk bertahan)

I'll be coming back, girl (I'm coming back, girl)
Aku akan kembali, sayang (aku akan kembali, sayang)
I'll be going downhill (I'm going downhill)
Aku akan terus menurun (aku sedang menurun)

I'll be going downhill (I'm going downhill)
Aku akan terus menurun (aku sedang menurun)
Fighting for survival (fought for survival)
Berjuang untuk bertahan hidup (telah berjuang untuk bertahan)

I'll be coming back, girl (I'm coming back, girl)
Aku akan kembali, sayang (aku akan kembali, sayang)
I'll be going downhill (I'm going downhill)
Aku akan terus menurun (aku sedang menurun)

[Verse 2]

I do believe in (God)
Aku percaya pada (Tuhan)
Don't get me wrong (alright)
Jangan salah paham (baiklah)

I don't like the world but I plan to live
Aku tak menyukai dunia ini tapi aku berencana untuk tetap hidup
And I don't care as much as I used to be
Dan aku tak peduli seperti dulu lagi

[Chorus]

I'll be going downhill (I'm going downhill)
Aku akan terus menurun (aku sedang menurun)
Fighting for survival (fought for survival)
Berjuang untuk bertahan hidup (telah berjuang untuk bertahan)

I'll be coming back, girl (I'm coming back, girl)
Aku akan kembali, sayang (aku akan kembali, sayang)
I'll be going downhill (I'm going downhill)
Aku akan terus menurun (aku sedang menurun)

[Bridge: Marksman Lloyd]

Be in the world, not of it, right
Hidup di dunia, tapi tidak menjadi miliknya, bukan
So I live my life like I'm ostracized
Jadi aku menjalani hidup seperti tersisih

But I'm OK with that, I face the fact
Tapi aku baik-baik saja, aku menghadapi kenyataan
Don't face the sand like an ostrich might
Tak lari dari kenyataan seperti burung unta yang menyembunyikan kepala

Waved goodbye to the man I used to be
Melambaikan selamat tinggal pada diriku yang dulu
Said if you were me you too would leave
Berkata jika kau jadi aku, kau juga akan pergi

So I did and I didn't look back
Jadi aku melakukannya dan tidak menoleh ke belakang
Or at least I wish I coulda said that
Atau setidaknya aku ingin bisa mengatakan itu

Took a vacay to the same place, the not-so-great space
Pergi sejenak ke tempat yang sama, ruang yang tak begitu baik
Laying on my bedroom floor again, floored again
Berbaring di lantai kamar lagi, benar-benar terjatuh lagi

Fan oscillating like it's shaking its head at me
Kipas berayun seperti menggeleng padaku
Humming to drown out my incessant pleas for a leg up
Berdengung menenggelamkan permintaanku yang terus-menerus untuk bantuan

Take that leg, son and retrace your steps
Ambil kesempatan itu dan telusuri kembali langkahmu
Stay content, break evasiveness
Tetap tenang, hentikan sikap menghindar

And watch the evacuation drills on planes
Dan perhatikan latihan evakuasi di pesawat
'Cause they put a lot of time and effort into explaining it
Karena mereka benar-benar meluangkan waktu untuk menjelaskannya

And that's just manners, when you travel bring a fanny pack
Dan itu hanya sopan santun, saat bepergian bawa tas kecil
And pack a planner, visit Alabama, bumpin' Country Grammar
Dan bawa perencana, kunjungi Alabama, dengarkan Country Grammar

Just to have a cool string of words to rhyme
Hanya untuk memiliki rangkaian kata keren untuk berima
And you might even learn to free your mind, it's perception
Dan kau mungkin belajar membebaskan pikiranmu, semuanya soal persepsi

Downhill could be a ski slope and then downhill would be dope
Menurun bisa jadi lereng ski dan itu akan terasa keren
You see, bro, we're strong
Kau lihat, kawan, kita kuat

Hard to cut down like regrowth
Sulit dijatuhkan seperti tumbuh kembali

[Chorus]

I'll be going downhill (I'm going downhill)
Aku akan terus menurun (aku sedang menurun)
Fighting for survival (fought for survival)
Berjuang untuk bertahan hidup (telah berjuang untuk bertahan)

I'll be coming back, girl (I'm coming back, girl)
Aku akan kembali, sayang (aku akan kembali, sayang)
I'll be going downhill (I'm going downhill)
Aku akan terus menurun (aku sedang menurun)

I'll be going downhill (I'm going downhill)
Aku akan terus menurun (aku sedang menurun)
Fighting for survival (fought for survival)
Berjuang untuk bertahan hidup (telah berjuang untuk bertahan)

I'll be coming back, girl (I'm coming back, girl)
Aku akan kembali, sayang (aku akan kembali, sayang)
I'll be going downhill (I'm going downhill)
Aku akan terus menurun (aku sedang menurun)

[Outro]

I'll be going downhill (I'm going downhill)
Aku akan terus menurun (aku sedang menurun)
I'll be going downhill (I'm going downhill)
Aku akan terus menurun (aku sedang menurun)

I'll be going downhill (I'm going downhill)
Aku akan terus menurun (aku sedang menurun)
I'll be going downhill (I'm going downhill)
Aku akan terus menurun (aku sedang menurun)

Itulah terjemahan lirik dan artinya Downhill, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Elephant Kind semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Video Musik Elephant Kind - Downhill (Official)