Lirik Lagu CHATROOM - Melanie Martinez dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu CHATROOM dari Melanie Martinez dengan terjemahan yang dirilis pada 27 Maret 2026 dalam album HADES (Audiobook Version) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik CHATROOM ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul CHATROOM dibawakan oleh Melanie Martinez, yang sebelumnya telah merilis lagu UNCANNY VALLEY dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu CHATROOM

Arti lirik lagu CHATROOM menceritakan tentang -.

Makna lagu Chatroom dari Melanie Martinez terasa seperti menyelami dunia digital yang tampak ramai namun sebenarnya dingin, tempat orang-orang saling berinteraksi tanpa benar-benar saling mengenal. Lagu ini menggambarkan ruang obrolan sebagai metafora kehidupan sosial modern, di mana identitas bisa dibentuk, dipalsukan, atau disembunyikan, dan kebenaran sering kali tenggelam di balik kata-kata yang cepat berlalu.

Ada banyak suara, banyak opini, banyak interaksi, tetapi tidak ada kedekatan yang nyata. Ia melihat bagaimana orang-orang bisa menjadi versi lain dari diri mereka sendiri di balik layar, lebih berani, lebih keras, atau justru lebih rapuh dari yang terlihat di dunia nyata. Dari situ muncul perasaan asing, seolah ia berada di antara orang-orang tetapi tidak pernah benar-benar “masuk” ke dalamnya.

Melanie Martinez membingkai “chatroom” sebagai ruang psikologis juga, tempat pikiran-pikiran bercampur seperti percakapan tanpa akhir di kepala sendiri. Antara komentar dari luar dan suara dari dalam, batasnya menjadi kabur. Lagu ini menangkap bagaimana dunia digital bisa memperbesar rasa terhubung sekaligus memperdalam rasa terisolasi, tergantung dari bagaimana seseorang mengalaminya.

Pada akhirnya, lagu ini terasa seperti refleksi tentang kebutuhan manusia untuk didengar dan dipahami, di tengah dunia yang semakin cepat dan penuh kebisingan. Di balik layar dan kata-kata yang terus mengalir, tersimpan kerinduan sederhana yang sering hilang, yaitu keinginan untuk benar-benar dilihat sebagai diri sendiri, tanpa topeng dan tanpa jarak.

Lirik Lagu CHATROOM - Melanie Martinez dengan Terjemahan

[Intro]

Dude, this fucking person keeps sending me death threats
Bung, orang ini terus mengirimiku ancaman kematian
They're saying that I'm ugly as fuck, and my music is shit
Mereka bilang aku sangat jelek dan musikku buruk

And that I should just kill myself
Dan bahwa aku seharusnya mengakhiri hidupku sendiri

[Verse 1]

Is it my dress or shoes?
Apakah karena gaun atau sepatuku?
Is it the makeup on my skin?
Apakah karena riasan di wajahku?

What can I change for you?
Apa yang harus kuubah untukmu?
What would you prefer I was in?
Kau ingin aku seperti apa?

Or is it worse? Mm-hm
Atau justru lebih buruk? Mm-hm
Is it something I can't fix?
Apakah ini sesuatu yang tidak bisa kuperbaiki?

Whatever it is, mm-hm
Apa pun itu, mm-hm
You seem so obsessed with it
Kau terlihat sangat terobsesi dengannya

[Interlude]

What did I even do to them?
Apa sebenarnya yang telah kulakukan pada mereka?
I'm just minding my own business
Aku hanya mengurus urusanku sendiri

Ah, I don't know why that pisses them off so much
Aku tidak tahu kenapa itu membuat mereka sangat marah

[Verse 2]

Is it the way I know exactly who I am?
Apakah karena aku tahu persis siapa diriku?
Is it my blazing glow
Apakah karena pancaran diriku

That makes you feel so small and dim?
Yang membuatmu merasa kecil dan redup?

[Pre-Chorus]

Nothing will stop you
Tidak ada yang bisa menghentikanmu
It doesn't matter what I do
Apa pun yang kulakukan tidak akan berpengaruh

You'll never change in your old age
Kau tidak akan berubah saat kau menua
You'll be hating yourself too
Kau juga akan membenci dirimu sendiri

I could've fit the mold you made
Aku bisa saja mengikuti bentuk yang kau buat
And took what you done threw
Dan menerima apa yang kau lemparkan

Still, I could never make you love you
Tetap saja, aku tidak bisa membuatmu mencintai dirimu sendiri

[Chorus]

Chatroom
Ruang obrolan
Who even are you? What's in it for you?
Siapa sebenarnya kau? Apa yang kau dapatkan dari ini?

No clue
Tidak ada yang tahu
What you even look like, your profile's a cartoon
Seperti apa pun kau, profilmu hanya gambar kartun

"Fuck you too"
Aku juga tidak peduli pada kau
I say when I'm angered, but it doesn't matter
Itu yang kukatakan saat marah, tapi tidak berarti apa-apa

Chatroom (Chat)
Ruang obrolan (Chat)
You're not unique, there are hundreds just like you
Kau tidak unik, ada ratusan orang seperti kau

[Interlude]

I can't tell if this is a bot
Aku tidak tahu apakah ini bot
A forty-five-year-old incel
Pria 45 tahun yang terisolasi secara sosial

Or a ten-year-old on their mom's iPad
Atau anak 10 tahun di iPad ibunya

[Verse 3]

Think it's the way you choose
Kurasa ini karena cara yang kau pilih
Every vowel methodically
Setiap vokal kau susun dengan hati-hati

In the cafe, you spew
Di kafe, kau melontarkan
Your lukewarm takes at me
Pendapat dinginmu padaku

Is that the way you feel
Apakah itu yang kau rasakan
About your own sad life?
Tentang hidupmu yang menyedihkan?

Project your pain outward
Kau melampiaskan rasa sakitmu keluar
Aspiring to be a knife (What a life)
Berusaha menjadi sesuatu yang melukai (Sungguh hidup yang ironis)

[Pre-Chorus]

Nothing will stop you
Tidak ada yang bisa menghentikanmu
It doesn't matter what I do
Apa pun yang kulakukan tidak akan mengubahnya

You'll never change in your old age
Kau tidak akan berubah saat kau menua
You'll be hating yourself too
Kau juga akan membenci dirimu sendiri

I could've fit the mold you made
Aku bisa saja mengikuti bentuk yang kau buat
And took what you done threw
Dan menerima apa yang kau lemparkan

Still, I could never make you love you
Tetap saja, aku tidak bisa membuatmu mencintai dirimu sendiri

(I will just delete my account)
Aku akan menghapus akunku saja

[Chorus]

Chatroom
Ruang obrolan
Who even are you? What's in it for you?
Siapa sebenarnya kau? Apa yang kau dapatkan dari ini?

No clue
Tidak ada yang tahu
What you even look like, your profile's a cartoon
Seperti apa pun kau, profilmu hanya gambar kartun

"Fuck you too"
Aku juga tidak peduli pada kau
I say when I'm angered, but it doesn't matter
Itu yang kukatakan saat marah, tapi tidak berarti apa-apa

Chatroom (Chat)
Ruang obrolan (Chat)
You're not unique, there are hundreds just like you
Kau tidak unik, ada ratusan orang seperti kau

[Bridge]

When I stare out the window, crying
Saat aku menatap keluar jendela sambil menangis
It's 'cause you've made me hate my reflection
Karena kau membuatku membenci bayanganku sendiri

In another reality, I could've loved myself
Di realitas lain, aku bisa mencintai diriku sendiri
I could've been myself
Aku bisa menjadi diriku sendiri

But here I am, crammin' all of your words
Tapi di sini aku, menjejalkan semua kata-katamu
Deep into my veins 'til it kills me
Ke dalam diriku hingga terasa menghancurkan

[Chorus]

Chatroom
Ruang obrolan
Who even are you? What's in it for you?
Siapa sebenarnya kau? Apa yang kau dapatkan dari ini?

No clue
Tidak ada yang tahu
What you even look like, your profile's a cartoon
Seperti apa pun kau, profilmu hanya gambar kartun

"Fuck you too"
Aku juga tidak peduli pada kau
I say when I'm angered, but it doesn't matter
Itu yang kukatakan saat marah, tapi tidak berarti apa-apa

Chatroom (Chat)
Ruang obrolan (Chat)
You're not unique, there are hundreds just like you
Kau tidak unik, ada ratusan orang seperti kau

Itulah terjemahan lirik dan artinya CHATROOM, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Melanie Martinez semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Video Musik Melanie Martinez - CHATROOM (Official)