Lirik Lagu 16 Summers - Jessie Ware dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu 16 Summers dari Jessie Ware dengan terjemahan yang dirilis pada 17 April 2026 dalam album Superbloom (Live From... Edition) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik 16 Summers ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul 16 Summers dibawakan oleh Jessie Ware, yang sebelumnya telah merilis lagu Ride dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu 16 Summers

Arti lirik lagu 16 Summers menceritakan tentang -.

16 Summers dari Jessie Ware mengalir seperti ingatan yang perlahan menghangat di tengah kesadaran bahwa waktu tidak pernah benar benar berhenti. Lagu ini terasa seperti seseorang yang menoleh ke belakang, mengenang musim musim muda yang penuh cahaya, kebebasan, dan perasaan yang masih mentah namun begitu jujur.

“Enam belas musim panas” menjadi simbol dari masa remaja atau awal kedewasaan, ketika hidup terasa lebih ringan dan cinta hadir tanpa banyak perhitungan. Ada rasa nostalgia yang kuat, bukan sekadar merindukan seseorang, tetapi juga merindukan versi diri sendiri yang pernah begitu bebas merasakan segalanya tanpa takut akan akhir.

Seiring narasinya berkembang, terasa bahwa kenangan dalam lagu ini bukan hanya tentang kebahagiaan, tetapi juga tentang apa yang hilang di sepanjang perjalanan. Ada cinta yang pernah ada, momen yang pernah terasa abadi, namun kini hanya tinggal gema yang tersimpan di dalam ingatan. Meski begitu, kenangan itu tidak sepenuhnya menyakitkan, justru menjadi bagian penting dari pembentukan diri.

Pada akhirnya, lagu ini menjadi refleksi tentang waktu dan pertumbuhan. Tentang bagaimana seseorang belajar menerima bahwa tidak semua hal indah bisa bertahan selamanya, tetapi semuanya tetap memiliki tempat dalam hati. 

Lirik Lagu 16 Summers - Jessie Ware dengan Terjemahan

[Intro]

Mum
Ibu
Yeah?
Ya?

Are you jumping? Mummy
Kau sedang melompat? Ibu

[Verse 1]

I see a family in the sun out in the garden having fun
Kulihat sebuah keluarga di bawah matahari di taman sedang bersenang-senang
But where am I?
Tapi di mana aku?

You asked if I'd be gone for long I closed my eyes and bit my tongue
Kau bertanya apakah aku akan pergi lama, kututup mata dan menahan kata-kata
And told a lie
Dan aku berbohong

[Pre-Chorus]

I know what it means if all my dreams are keeping me away from you
Aku tahu artinya jika semua mimpiku menjauhkan aku darimu
I just close my eyes and now my life's in double time
Aku hanya menutup mata dan hidupku berjalan dua kali lebih cepat

Come hold these hands you're slipping through
Mari genggam tangan ini, kau mulai terlepas

[Chorus]

Sixteen summers, is that all I'm gonna get?
Enam belas musim panas, apakah hanya itu yang akan kudapat?
It's so easy to forget, we're all just passing through
Begitu mudah untuk lupa, kita semua hanya sedang melintas

Sixteen summers to live and love without regret
Enam belas musim panas untuk hidup dan mencinta tanpa penyesalan
So, darling, give me one more chance
Jadi, sayang, berikan aku satu kesempatan lagi

Can I spend every summer I've got left with you?
Bisakah aku menghabiskan setiap musim panas yang tersisa bersamamu?

[Verse 2]

I see three children growing up I want the hourglass to stop
Kulihat tiga anak tumbuh dewasa, aku ingin jam pasir itu berhenti
Or at least slow down
Atau setidaknya melambat

If you have children of your own, darling, don't forget to show them
Jika kau punya anak sendiri, sayang, jangan lupa ajarkan mereka
How to treasure the here and the now
Bagaimana menghargai saat ini

[Pre-Chorus]

I know what it means, the falling leaves, the cooling breeze
Aku tahu artinya, daun yang gugur, angin yang sejuk
What can I do?
Apa yang bisa kulakukan?

I just close my eyes and now my life's in double time
Aku hanya menutup mata dan hidupku berjalan dua kali lebih cepat
Come hold these hands you're slipping through
Mari genggam tangan ini, kau mulai terlepas

[Chorus]

Sixteen summers, so many things I haven't said
Enam belas musim panas, begitu banyak hal yang belum kukatakan
It's so easy to forget, we're all just passing through
Begitu mudah untuk lupa, kita semua hanya sedang melintas

Sixteen summers to live in love without regret
Enam belas musim panas untuk hidup dalam cinta tanpa penyesalan
So, darling, give me one more chance
Jadi, sayang, berikan aku satu kesempatan lagi

Can I spend every summer I've got left with you?
Bisakah aku menghabiskan setiap musim panas yang tersisa bersamamu?

[Bridge]

Say you'll want my love when September comes
Katakan kau akan tetap menginginkan cintaku saat September tiba
You crawled, you walked, but now your time's to fly, oh
Kau merangkak, kau berjalan, tapi kini waktumu untuk terbang, oh

Don't forget Julys though the years keep rolling by
Jangan lupakan bulan Juli meski tahun terus bergulir
I'll cherish these nights you lie in my arms
Aku akan menghargai malam saat kau berbaring di pelukanku

[Chorus]

Sixteen summers, if that's all I'm gonna get
Enam belas musim panas, jika hanya itu yang akan kudapat
Then I never will forget, we're all just passing through
Maka aku tak akan pernah lupa, kita semua hanya sedang melintas

Sixteen summers to live and love without regret
Enam belas musim panas untuk hidup dan mencinta tanpa penyesalan
So, darling, give me one more chance
Jadi, sayang, berikan aku satu kesempatan lagi

Can I spend every summer I've got left with you?
Bisakah aku menghabiskan setiap musim panas yang tersisa bersamamu?

Itulah terjemahan lirik dan artinya 16 Summers, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Jessie Ware semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Video Musik Jessie Ware - 16 Summers (Official)