Lirik Lagu Shawty Fishin’ (Blame The Net) - Masego dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Shawty Fishin’ (Blame The Net) dari Masego dengan terjemahan yang dirilis pada 7 September 2018 dalam album Lady Lady lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Shawty Fishin’ (Blame The Net) ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Shawty Fishin’ (Blame The Net) dibawakan oleh Masego, yang sebelumnya telah merilis lagu Passport dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Shawty Fishin’ (Blame The Net)

Arti lirik lagu Shawty Fishin’ (Blame The Net) menceritakan tentang -.

Lagu “Shawty Fishin’ (Blame The Net)” dari Masego menggambarkan dinamika hubungan modern yang dipengaruhi oleh media sosial, godaan, dan perhatian yang datang dari banyak arah. Istilah “fishin’” digunakan sebagai metafora untuk seseorang yang terus “melempar umpan” demi mendapatkan validasi, perhatian, atau ketertarikan dari orang lain sering kali tanpa benar-benar berniat membangun koneksi yang dalam. Dalam konteks ini, the net melambangkan internet dan media sosial sebagai ruang yang memudahkan semua itu terjadi.

Dalam narasinya, tokoh dalam lagu berada di posisi yang sadar akan permainan tersebut. Ia melihat bagaimana ketertarikan menjadi dangkal, cepat, dan mudah tergantikan karena terlalu banyak pilihan dan distraksi digital. Ada rasa ketertarikan, tetapi juga kekecewaan seolah hubungan yang seharusnya personal kini berubah menjadi sesuatu yang serba cepat dan tidak sepenuhnya tulus. Lagu ini menangkap perasaan ambigudi mana di satu sisi menikmati perhatian dan chemistry, di sisi lain lelah dengan hubungan yang terasa tidak pernah benar-benar hadir sepenuhnya.

Lirik Lagu Shawty Fishin’ (Blame The Net) - Masego dengan Terjemahan

[Intro]

Yeah, the net
Ya, jaring itu
Shawty, shawty fishin', fishin'
Sayang, sayang lagi memancing, memancing

Yeah, that net, listen (Ow)
Ya, jaring itu, dengarkan (Ow)

[Chorus]

Blame the net, blame the net
Salahkan jaringnya, salahkan jaringnya
Blame the net, ow, blame the net
Salahkan jaringnya, ow, salahkan jaringnya

Blame the net, blame the net
Salahkan jaringnya, salahkan jaringnya
Blame the net, ow, blame the net
Salahkan jaringnya, ow, salahkan jaringnya

(Where she kiss you?)
(Di mana dia mencium dirimu?)
On the neck, on the neck
Di leher, di leher

On the neck, now on the neck
Di leher, sekarang di leher
(Left side, left side)
(Sisi kiri, sisi kiri)

On the neck, on the neck
Di leher, di leher
On the neck, yeah
Di leher, ya

Listen
Dengarkan

[Verse 1]

Noah's ark in this thang
Bahtera Nuh ada di sini
Pour it dark, I'm insane
Kutumpahkan yang gelap, aku sudah tak waras

Two by two nigga
Berpasang-pasangan, dua-dua
Louis Clark, I mean Lane
Louis Clark, maksudku Lane

Moses part with da' cane (La-da-da-da)
Musa membelah dengan tongkatnya (La-da-da-da)
In deep blue nigga
Di biru yang dalam

(Whale cry and real loud)
(Tangisan paus yang sangat keras)
Uh, water goat, water tribe
Uh, kambing air, suku air

Lotta boats, lotta tides
Banyak perahu, banyak pasang surut
Blue lagoon nigga
Laguna biru

Got a rope, got a guy
Ada tali, ada orang
Get a coat, get a guide
Ambil mantel, ambil pemandu

Blue monsoon nigga
Muson biru

[Pre-Chorus]

There go one, there go two (Yeah, yeah)
Itu satu, itu dua (Ya, ya)
Get the net, get the food
Ambil jaringnya, ambil makanannya

[Chorus]

I'm shawty fishin' (Oh, oh-oh)
Aku sedang memancing, sayang (Oh, oh-oh)
Help me out, help me out
Tolong aku, tolong aku

I'm shawty fishin' (Oh, oh-oh)
Aku sedang memancing, sayang (Oh, oh-oh)

[Non-Lyrical Vocals]

[Verse 2]

This dame
Perempuan ini
Got a lotta history
Punya banyak sejarah

Got a lotta lipstick
Punya banyak lipstik
Barlow, kiss Kate
Barlow, mencium Kate

Kill 'em with the wrist game
Menaklukkan dengan gerakan pergelangan tangan
(Bye-bye, see ya, see ya)
(Dadah, sampai jumpa, sampai jumpa)

Shawty money long like
Uang si dia panjang seperti
(Nia, Nia)
(Nia, Nia)

'Kay she swam to me
Baiklah, dia berenang mendekatiku
Angel fish, and she glistening
Seperti ikan malaikat, dan dia berkilau

Heard she from the deep
Kudengar dia berasal dari kedalaman
Literally, metaphysically
Secara harfiah maupun metaforis

Every time she see me she like
Setiap kali dia melihatku, dia berkata
("Tio, Tio")
("Tio, Tio")

Crazy for the green just like
Gila akan uang seperti
(Cee-Lo, Cee-Lo)
(Cee-Lo, Cee-Lo)

[Chorus]

I'm shawty fishin' (Oh, oh-oh)
Aku sedang memancing, sayang (Oh, oh-oh)
Help me out, help me out
Tolong aku, tolong aku

I'm shawty fishin' (Oh, oh-oh)
Aku sedang memancing, sayang (Oh, oh-oh)
One more time, one more time
Sekali lagi, sekali lagi

I'm shawty fishin' (Oh, oh-oh)
Aku sedang memancing, sayang (Oh, oh-oh)
Help me out, help me out
Tolong aku, tolong aku

I'm shawty fishin' (Oh, oh-oh)
Aku sedang memancing, sayang (Oh, oh-oh)

Itulah terjemahan lirik dan artinya Shawty Fishin’ (Blame The Net), kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Masego semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Video Musik Masego - Shawty Fishin’ (Blame The Net) (Official)