Lirik Lagu Anggun - Eternal dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Eternal dari Anggun dirilis pada 20 Mei 2011 dalam album terbarunya Echoes (2011) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Eternal dibawakan oleh Anggun, adalah penyanyi, pencipta lagu, artis rekaman, produser rekaman, panelis, juri pencarian bakat, dan filantropis Prancis kelahiran Indonesia..

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Eternal dari Anggun adalah bermakna tentang ia yang selalu mengingat hubungan lamanya dan itu membuat hatinya terasa terpukul, walaupun sosok yang ia sayanginya ini sudah tidak bersamanya lagi, bagaimanapun ia tetap berada dalam hatinya selamanya.

[Verse 1]
It was such a cold night in November
Itu seperti malam yang dingin di bulan November
That followed by a much colder morning
Yang diikuti oleh lebih dingin pagi
I feel the shivers each time I remember
Aku merasa menggigil setiap kali aku ingat
But in my heart something will keep burning and beating
Tapi dalam hatiku ada sesuatu yang akan terus membakar dan memukuli

[Chorus]
You’re eternal cause I believe
Kau abadi karena aku percaya
You’re in the air that I breathe
Kau berada di udara yang aku hirup
And eternal though eyes can’t see
Dan abadi meskipun mata tidak bisa melihat
I feel you’re right here with me
Aku merasa kau di sini bersamaku

[Verse 2]
One soul goes and comes in this life circle
Satu jiwa pergi dan datang dalam lingkaran kehidupan ini
A story that goes around with no end
Sebuah cerita yang terjadi di sekitar tanpa akhir
Made by love and flesh we’re only mortals
Dibuat dengan cinta dan sekejab kita hanyalah mahluk
But somehow something will always remain again
Tapi entah kenapa sesuatu akan selalu terulang

[Chorus]
You’re eternal cause I believe
Kau abadi karena aku percaya
You’re in the air that I breathe
Kau berada di udara yang aku hirup
It’s eternal though eyes can’t see
Ini abadi meskipun mata tidak bisa melihat
I feel you’re love upon me
Aku merasa kau cinta padaku

[Instrumental breakdown]

[Chorus]
Cause eternal you’ll always be
Karena abadi, kau akan selalu bersama
You’re in the air that I breathe
Kau berada di udara yang aku hirup
Though I can’t see but within me
Meskipun aku tidak bisa melihat, tapi dalam diriku
You’ll always live eternally
Kau akan selalu hidup selamanya
And you live eternally
And you live eternally
Dan kau akan hidup selamanya
You’ll always live eternally
Kau akan hidup selamanya
Though I can’t see but within me
Meskipun aku tidak bisa melihat, tapi dalam diriku
You’ll always live eternally
Kau akan selalu hidup selamanya

Setelah membaca arti dan terjemahan lirik lagunya Anggun, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta dan pesan di balik maksud lirik Eternal dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Anggun, Marie Bastide & Gioacchino Maurici
Diproduseri oleh: Pierre Jaconelli
Dirilis: 20 Mei 2011
Album: Echoes (2011)