Lirik Lagu BTS - 00:00 (Zero O'Clock) dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan 00:00 (Zero O'Clock) dari BTS dirilis pada 21 Februari 2020 dalam album terbarunya MAP OF THE SOUL: 7 (2020) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul 00:00 (Zero O'Clock) dibawakan oleh BTS juga dikenal sebagai Bangtan Boys, adalah boy Korea Selatan yang dibentuk oleh Big Hit Entertainment yang sebelumnya merilis lirik dan lagu Inner Child.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu 00:00 (Zero O'Clock) dari BTS adalah bermakna tentang tentang penyesalahannya setelah hubungan mereka berakhir, dan ia menganggap kejadian yang telah terjadi sebelumnya adalah semua salahnya.

Namun sekarang ia hanya bisa mendoakan agar ia lebih bahagia, karena ini adalah kehidupan yang baru. Juga ia berdoa untuk dirinya sendiri agar hari esoknya tidak merasakan terekan/bisa tersenyum.

[Verse 1]
geureon nal issjanha
Ada hari dimana
iyu eopsi seulpeun nal
Suatu hari saat kau bersedih tanpa alasan
momeun mugeopgo
Tubuh yang terasa berat
na ppaegon modu da
Suatu hari saat semua orang kecuali aku
bappeugo chiyeolhae boineun nal
Terlihat sibuk dan galak
balgeoreumi tteoreojijil anha
Langkah kakiku tak turun
beolsseo neujeun geot gateunde marya
Kupikir aku sudah terlambat, tapi kau lihatlah
on sesangi yalmipne
Seluruh dunia ini menibulkan kebancian

[Verse 2]
Yeah gosgose deolkeokgeorineun gwasokbangjiteok
Ya, ada yang menghambat dibeberpaa tempat
mameun gugyeojigo mareun jakku eopseojyeo
Hati yang hancur dan kata-kata terus memudar
dodaeche wae na yeolsimhi ttwieossneunde
Mengapa di dunia ini aku berupaya berlari?
o naege wae
Oh kenapa denganku?

[Pre-Chorus]
jibe wa
Pulang
chimdaee nuwo
Berbaring di tempat tidur
saenggakhaebwa
Berpikir
nae jalmosieosseulkka
Apakah ini salahku?
eojireoun bam
Malam yang memusingkan
mundeuk sigyel bwa
Tiba-tiba melihat jam
got 12si
Hampir jam 12
mwonga dallajilkka
Apakah sesuatu akan berubah?
geureon geon anil geoya
Mungkin tak kan seperti itu
geuraedo i haruga
Tapi ini suatu hari
kkeutnajanha
Berakhir
chochimgwa
Saat yang baru
bunchimi gyeopchil ttae
Mendapatkan tangan itu
sesangeun aju jamkkan sumeul chama
Disaat itu dunia menahan napas untuk sesaat
Zero O’Clock

[Chorus]
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Dan kau akan bahagia
mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
Seperti salju yang baru saja turun
sumeul swija cheoeumcheoreom
Bernafaslah seperti yang pertama kali
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Dan kau akan bahagia
Turn this all around
Balikkan ini semua
modeun ge saeroun
Semuanya baru
Zero O’Clock

[Verse 3]
jogeumssik bakjaga mikkeureojyeo
Sedikit demi sedikit, ketukan itu pergi
swiun pyojeongi an jieojyeo
Aku tak bisa mengekspresikan wajah dengan mudah
iksukhan gasa jakku ijeo
Aku terus lupa lirik yang biasa kuingat
nae mam gateun ge mwo hana eopseo
Tak ada yang lain seperti hatiku
geurae da jinagan ildeuriya
Itu benar itu semua hal yang telah berlalu
honjasmalhaedo cham swipji anha
Bahkan jika aku berbicara pada diri sendiri, itu tidaklah mudah
Is it my fault?
Apakah ini kesalahanku?
Is it my wrong?
Apakah ini salahku?
dabi eopsneun
Hanya gemaku
naui meariman
Tak ada respons

[Pre-Chorus]
jibe wa
Pulang
chimdaee nuwo
Berbaring di tempat tidur
saenggakhaebwa
Berpikir
nae jalmosieosseulkka
Apakah ini salahku?
eojireoun bam
Malam yang memusingkan
mundeuk sigyel bwa
Tiba-tiba melihat jam
got 12si
Hampir jam 12
mwonga dallajilkka
Apakah sesuatu akan berubah?
geureon geon anil geoya
Mungkin tak kan seperti itu
geuraedo i haruga
Tapi ini suatu hari
kkeutnajanha
Berakhir
chochimgwa
Saat yang baru
bunchimi gyeopchil ttae
Mendapatkan tangan itu
sesangeun aju jamkkan sumeul chama
Disaat itu dunia menahan napas untuk sesaat

[Chorus]
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Dan kau akan bahagia
mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
Seperti salju yang baru saja turun
sumeul swija cheoeumcheoreom
Bernafaslah seperti yang pertama kali
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Dan kau akan bahagia
Turn this all around
Balikkan ini semua
modeun ge saeroun
Semuanya baru
Zero O’Clock

[Bridge]
du son moa
Menyatukan kedua tanganku
gidohane
Dan berdoa
naeireun jom
Aku akan sedikit tersenyum
deo usgireul
Besok
For me
Untukku
jom nasgireul
Merasa sedikit lebih baik
For me
Untukku

[Chorus]
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Dan kau akan bahagia
mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
Seperti salju yang baru saja turun
sumeul swija cheoeumcheoreom
Bernafaslah seperti yang pertama kali
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Dan kau akan bahagia
Turn this all around
Balikkan ini semua
modeun ge saeroun
Semuanya baru
Zero O’Clock

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya BTS, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik maksud lirik 00:00 (Zero O'Clock) dan interpretasinya.

Ditulis oleh: RM, Pdogg, Jessie Lauren Foutz & Antonina Armato
Diproduseri oleh: -
Dirilis: 21 Februari 2020
Album: MAP OF THE SOUL: 7 (2020)